Queen Back to Back Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雲居瑞香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the kingdom of Redvina, there are two famous women. One is the queen of this country, Elishka. The other is the Grand Duchess Ursula. Everyone adored the kind-hearted queen, but the Grand Duchess, who always countered her, was disliked. One day, Elvin, who serves as the queen's escort, spots the Grand Duchess in the capital city. Her appearance was different from her usual self... This is a story of a kind-hearted queen, a Grand Duchess who cannot be honest with herself, and an escort who is caught up in these women's affairs.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 67
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 107,771
Sentences 12,098
Characters 204,667
Unique Words 8,573
1-Occurrence Words 3,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,847
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.06
Avg Sentence Length 8.9
Word List (8,573 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばかり | 28 | 2.53 |
| 底荷 | 28 | 2.49 |
| 多く | 28 | 2.66 |
| 聞こえる | 28 | 2.77 |
| そもそも | 28 | 2.73 |
| そんなに | 28 | 2.88 |
| 星 | 28 | 3.09 |
| 置く | 28 | 2.56 |
| 連れて | 28 | 2.86 |
| 後ろ | 28 | 2.63 |
| 呆れる | 28 | 3.09 |
| 者 | 28 | 2.04 |
| 所長 | 28 | 4.14 |
| いざ | 29 | 3.58 |
| 可能性 | 29 | 2.61 |
| 別に | 29 | 2.69 |
| 存在 | 29 | 2.32 |
| 歩く | 29 | 2.65 |
| 殿 | 29 | 2.18 |
| おかしい | 29 | 2.76 |
| 思える | 29 | 2.63 |
| 官僚 | 29 | 4.30 |
| 意味 | 29 | 2.49 |
| 仕様 | 30 | 2.43 |
| 領地 | 30 | 3.13 |
| うん | 30 | 2.39 |
| 刻 | 30 | 2.65 |
| 振る | 30 | 2.80 |
| 使用人 | 30 | 3.36 |
| 少年 | 30 | 2.80 |
| つもり | 30 | 2.48 |
| それが | 30 | 2.31 |
| 理解 | 30 | 2.49 |
| 一応 | 30 | 2.83 |
| ほっと | 30 | 3.51 |
| について | 30 | 2.42 |
| 祖母 | 30 | 3.95 |
| 呉れ手 | 30 | 2.75 |
| ツッコミ | 30 | 3.52 |
| ころ | 31 | 3.59 |
| 腕 | 31 | 2.52 |
| 時に | 31 | 2.57 |
| 結婚式 | 31 | 3.69 |
| ちゃんと | 31 | 2.69 |
| 先々代 | 31 | 4.78 |
| 巴豆 | 31 | 2.47 |
| 当然 | 31 | 2.54 |
| 一つ | 31 | 2.53 |
| 兄 | 32 | 2.88 |
| 官吏 | 32 | 4.28 |
| 感じ | 32 | 2.29 |
| 何処 | 32 | 2.58 |
| たり | 32 | 2.26 |
| 差し出す | 32 | 3.14 |
| じゃあ | 32 | 2.61 |
| 位 | 32 | 3.16 |
| 視察 | 32 | 3.93 |
| 再び | 32 | 2.75 |
| それでも | 32 | 2.43 |
| 薔薇 | 32 | 3.65 |
| 姑く | 32 | 2.89 |
| そう言った | 33 | 3.01 |
| 法律 | 33 | 4.11 |
| 髪 | 33 | 2.71 |
| だけど | 33 | 2.44 |
| 下土 | 33 | 2.58 |
| 眼鏡 | 33 | 3.60 |
| 気味 | 33 | 3.47 |
| 寧 | 33 | 2.86 |
| 関係 | 33 | 2.73 |
| 妹 | 33 | 2.85 |
| 宮廷 | 33 | 3.77 |
| なんて | 34 | 2.13 |
| 本 | 34 | 2.87 |
| 平民 | 34 | 3.37 |
| つつ | 34 | 2.62 |
| 交ず | 34 | 2.82 |
| 不思議 | 34 | 2.81 |
| 何も | 34 | 2.48 |
| 話し | 34 | 2.77 |
| 事実 | 34 | 2.77 |
| 回る | 34 | 2.52 |
| だって | 34 | 2.30 |
| にして | 35 | 2.30 |
| また | 35 | 2.19 |
| と言った | 35 | 2.53 |
| 待つ | 35 | 2.41 |
| はい | 35 | 2.31 |
| 弟子 | 35 | 2.49 |
| 内務省 | 35 | 4.91 |
| ですか | 35 | 2.36 |
| 近衛 | 35 | 3.44 |
| もの派 | 35 | 2.90 |
| 理由 | 35 | 2.47 |
| 状況 | 35 | 2.49 |
| 夫人 | 35 | 3.53 |
| 色 | 35 | 2.73 |
| 母 | 35 | 2.96 |
| はずだ | 36 | 2.64 |
| 補佐官 | 36 | 4.58 |
Showing 8101 - 8200 of 8,573 words