![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市 | 1 | 3.77 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| むしり取る | 1 | 5.09 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| カカア天下 | 1 | 6.42 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 文明の利器 | 1 | 5.45 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 土日祝 | 1 | 6.48 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| ヒレカツ | 1 | 6.16 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| コルク栓 | 1 | 5.81 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| くす玉 | 1 | 6.14 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 生活保護 | 1 | 5.75 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 第５ | 1 | 4.45 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 揚げパン | 1 | 5.44 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
Showing 1 - 100 of 16,136 words