![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| ギャフン | 1 | 5.38 |
| 弓状 | 1 | 6.29 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 防災の日 | 1 | 7.11 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 三角錐 | 1 | 5.21 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 顎割れ | 1 | 7.59 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 火酒 | 1 | 5.32 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| ２周目 | 1 | 5.78 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| からくり人形 | 1 | 5.69 |
Showing 1 - 100 of 16,136 words