![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 入山 | 1 | 5.51 |
| 国連 | 1 | 5.16 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 文法的 | 1 | 6.24 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 黒くする | 1 | 6.15 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
Showing 1 - 100 of 16,136 words