![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 乗員 | 1 | 4.56 |
| 世界情勢 | 1 | 5.16 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 異端者 | 1 | 4.99 |
| オーガンジー | 1 | 6.20 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| 絞首刑 | 1 | 5.58 |
| 力を合わせる | 1 | 5.36 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 頓智 | 1 | 5.73 |
| レインシューズ | 1 | 7.59 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| ねじ上げる | 1 | 6.43 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 息を合わせる | 1 | 5.97 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| ＳＤカード | 1 | 6.25 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 瞑想法 | 1 | 7.59 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 油で揚げる | 1 | 5.59 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
Showing 1 - 100 of 16,136 words