![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| プランター | 1 | 5.62 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| カカア天下 | 1 | 6.42 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 確かな筋 | 1 | 6.27 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 検索結果 | 1 | 5.74 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 水素爆弾 | 1 | 6.39 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 未確定 | 1 | 5.47 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 国境越え | 1 | 5.73 |
| 関連商品 | 1 | 6.45 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 家賃滞納 | 1 | 6.64 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| たたき台 | 1 | 6.23 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| バッハ | 1 | 4.53 |
| 募金 | 1 | 5.51 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
Showing 901 - 1000 of 16,136 words