![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支店 | 1 | 4.42 |
| マチ | 1 | 5.60 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 西暦 | 1 | 5.16 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 身の為 | 1 | 5.63 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 国境越え | 1 | 5.73 |
| 見難い | 1 | 5.89 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 親善大使 | 1 | 5.65 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
Showing 901 - 1000 of 16,136 words