![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| マス | 1 | 3.88 |
| サクセスストーリー | 1 | 5.86 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 湯あみ | 1 | 5.36 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 兵糧 | 1 | 4.53 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| シャワーヘッド | 1 | 6.09 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| ぼりぼり食べる | 1 | 7.29 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| スパイ行為 | 1 | 6.07 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
Showing 901 - 1000 of 16,136 words