![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヨーロッパ | 3 | 4.34 |
| 凌ぐ | 3 | 4.07 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 報告書 | 3 | 3.79 |
| バイク | 3 | 4.27 |
| 視力 | 3 | 4.15 |
| 逃げ場 | 3 | 4.17 |
| 丸める | 3 | 4.52 |
| 必要ならば | 3 | 4.90 |
| 多数決 | 3 | 4.92 |
| これから先 | 3 | 4.07 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| チョイス | 3 | 4.61 |
| レジャー | 3 | 5.42 |
| おこし | 3 | 4.92 |
| 通じ | 3 | 4.26 |
| 軽食 | 3 | 4.32 |
| 運気 | 3 | 5.41 |
| 博識 | 3 | 4.79 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| うきうき | 3 | 4.74 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 泥だらけ | 3 | 4.72 |
| 偽者 | 3 | 4.31 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| 緋 | 3 | 3.78 |
| マナー | 3 | 4.09 |
| がっくり | 3 | 4.16 |
| 釣り | 3 | 3.87 |
| 冷製スープ | 3 | 5.98 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 熟女 | 3 | 5.14 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| タライ | 3 | 5.04 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 吸い込む | 3 | 3.64 |
| 独裁 | 3 | 4.94 |
| 浸す | 3 | 4.39 |
| 恋話 | 3 | 5.55 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 牛乳 | 3 | 4.15 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 難色 | 3 | 4.61 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 飲める | 3 | 3.94 |
| 硬貨 | 3 | 4.31 |
| じーっと | 3 | 4.49 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| に加え | 3 | 3.96 |
| やる気 | 3 | 3.51 |
| 同級生 | 3 | 4.13 |
| パウダールーム | 3 | 6.06 |
| 否 | 3 | 3.49 |
| カルチャー | 3 | 6.12 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 吹き込む | 3 | 4.23 |
| 旗振り | 3 | 6.25 |
| 色っぽい | 3 | 4.28 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| こう見えても | 3 | 4.65 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 居合い | 3 | 5.09 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| 風水 | 3 | 5.52 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 土砂崩れ | 3 | 5.10 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 若者 | 3 | 3.63 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 少人数 | 3 | 4.47 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| ホクホク | 3 | 4.80 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 乗り込み | 3 | 4.39 |
| 甘味料 | 3 | 5.76 |
| 無血革命 | 3 | 6.75 |
| 機械類 | 3 | 5.72 |
| 救いの手 | 3 | 4.73 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 帆船 | 3 | 4.55 |
| 再度 | 3 | 3.43 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
Showing 9901 - 10000 of 16,136 words