![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 拈る | 3 | 5.10 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 相場 | 3 | 4.08 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| お姫さま | 3 | 4.58 |
| 情婦 | 3 | 5.41 |
| せよ | 3 | 3.68 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 窮屈 | 3 | 4.26 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 輸出 | 3 | 4.44 |
| 咲く | 3 | 4.08 |
| 関税 | 3 | 4.79 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 票 | 3 | 4.40 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 真っ青 | 3 | 3.96 |
| 振込 | 3 | 5.77 |
| 拷問 | 3 | 3.89 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| ぐつぐつ | 3 | 5.13 |
| 新商品 | 3 | 4.87 |
| 生涯学習 | 3 | 6.89 |
| 定め | 3 | 3.97 |
| 入れ替える | 3 | 4.40 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 恋しい | 3 | 4.23 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 短期 | 3 | 4.77 |
| 継承 | 3 | 3.89 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 身内 | 3 | 3.67 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| 言い表す | 3 | 4.80 |
| 突き | 3 | 3.40 |
| 事細かに | 3 | 4.77 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 咲い | 3 | 4.31 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 悪魔 | 3 | 3.04 |
| いいから | 3 | 3.49 |
| 不才 | 3 | 4.98 |
| 接岸 | 3 | 5.20 |
| 狼煙を上げる | 3 | 5.72 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| わけの分からない | 3 | 4.48 |
| いやー | 3 | 3.81 |
| チップ | 3 | 4.41 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 簪 | 3 | 4.66 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| 気合 | 3 | 3.69 |
| 想像通り | 3 | 4.54 |
| 挟み撃ち | 3 | 4.66 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 幻想的 | 3 | 4.19 |
| 防ぎ | 3 | 3.96 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 法則 | 3 | 4.13 |
| とは別に | 3 | 4.19 |
| 大笑い | 3 | 4.36 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| くっつける | 3 | 4.20 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 一〇 | 3 | 4.04 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 古謡 | 3 | 3.99 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 汁 | 3 | 3.50 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| 整頓 | 3 | 5.03 |
| 逃げ道 | 3 | 4.29 |
| ダダ | 3 | 4.87 |
| 血まみれ | 3 | 4.40 |
| アリバイ工作 | 3 | 5.76 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| ５００ | 3 | 3.92 |
Showing 9901 - 10000 of 16,136 words