![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 核家族 | 1 | 6.31 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 万化 | 1 | 5.90 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| めじ | 1 | 6.57 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 本体価格 | 1 | 6.81 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 体力づくり | 1 | 5.67 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| チュロス | 1 | 5.86 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
Showing 9901 - 10000 of 16,136 words