![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拈る | 3 | 5.10 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 蓋をする | 3 | 5.04 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| タイム | 3 | 4.05 |
| 足並み | 3 | 4.75 |
| ぽってり | 3 | 5.78 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 均一 | 3 | 4.78 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 無血革命 | 3 | 6.75 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| スタンプカード | 3 | 6.11 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| けん制 | 3 | 4.92 |
| 露見 | 3 | 4.36 |
| 一度だけ | 3 | 3.95 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 発売 | 3 | 3.77 |
| 即答 | 3 | 3.92 |
| 何はともあれ | 3 | 4.33 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 富豪 | 3 | 4.88 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 大笑い | 3 | 4.36 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| バルコニー | 3 | 4.25 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 娘さん | 3 | 3.99 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 剤 | 3 | 4.22 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 有利になる | 3 | 4.66 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| ちょうちん | 3 | 5.74 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 妖しい | 3 | 4.20 |
| 以下略 | 3 | 4.90 |
| 挟み撃ち | 3 | 4.66 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| ストレス | 3 | 3.94 |
| イン | 3 | 3.77 |
| インテリア | 3 | 5.12 |
| 体つき | 3 | 4.32 |
| 悲鳴を上げる | 3 | 4.10 |
| 釣り | 3 | 3.87 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 中断 | 3 | 3.88 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| 情 | 3 | 3.87 |
| 二度 | 3 | 3.63 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 言いなり | 3 | 4.72 |
| 複数 | 3 | 3.29 |
| 訴える | 3 | 3.79 |
| 見分け | 3 | 4.26 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| お爺ちゃん | 3 | 3.83 |
| 正方形 | 3 | 4.77 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| 何方へ | 3 | 4.85 |
| 誕生 | 3 | 3.78 |
| 人がいい | 3 | 5.12 |
| 流れ落ちる | 3 | 4.35 |
| ダダ | 3 | 4.87 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 気合 | 3 | 3.69 |
| 風水 | 3 | 5.52 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 盾 | 3 | 2.83 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 人だかり | 3 | 4.35 |
| こき使う | 3 | 4.49 |
| 白銀 | 3 | 3.80 |
| 洗面所 | 3 | 4.73 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| ネット銀行 | 3 | 6.99 |
| びっくり箱 | 3 | 5.67 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 伝聞 | 3 | 4.92 |
| 何てことない | 3 | 4.93 |
| 取り入れ | 3 | 4.47 |
| ホクホク | 3 | 4.80 |
| 塀の中 | 3 | 5.69 |
| 見せしめ | 3 | 4.58 |
| 言い出し | 3 | 4.32 |
| 運動不足 | 3 | 4.94 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 太 | 3 | 3.35 |
Showing 10001 - 10100 of 16,136 words