![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 突っ込みどころ満載 | 1 | 5.59 |
| 当ても無い | 1 | 6.45 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 俄か | 1 | 6.09 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 目交 | 1 | 7.59 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| １頭 | 1 | 4.71 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| けん引 | 1 | 6.21 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 片言英語 | 1 | 7.59 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| ８割 | 1 | 4.91 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
Showing 10001 - 10100 of 16,136 words