![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 俟つ | 1 | 5.00 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| アイシャドー | 1 | 6.18 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 珍しがる | 1 | 6.39 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 注文書 | 1 | 5.69 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 競技場 | 1 | 4.74 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| モバイルゲーム | 1 | 7.59 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 瓶ビール | 1 | 6.27 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 金管楽器 | 1 | 5.97 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
Showing 10001 - 10100 of 16,136 words