![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後味 | 3 | 4.55 |
| 末 | 3 | 3.86 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| これから先 | 3 | 4.07 |
| 罷めさせる | 3 | 5.29 |
| 振込 | 3 | 5.77 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 第２ | 3 | 4.06 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 何十 | 3 | 3.81 |
| 剝がす | 3 | 4.92 |
| 追いつく | 3 | 3.55 |
| マジシャン | 3 | 5.16 |
| 迎え入れる | 3 | 4.01 |
| 罠 | 3 | 3.13 |
| 少ししか | 3 | 4.81 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 票 | 3 | 4.40 |
| 悪魔 | 3 | 3.04 |
| 加勢 | 3 | 4.26 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 土下座 | 3 | 3.89 |
| できるだけ早く | 3 | 4.83 |
| 片言 | 3 | 4.87 |
| 姿を消す | 3 | 4.44 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| １０分 | 3 | 4.30 |
| 歳を重ねる | 3 | 5.67 |
| お邪魔 | 3 | 4.08 |
| 太陽光 | 3 | 4.84 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| 梅干 | 3 | 5.38 |
| 祖父 | 3 | 3.41 |
| うまく行く | 3 | 5.32 |
| 喉から手が出る | 3 | 4.76 |
| 反則 | 3 | 4.08 |
| 免 | 3 | 4.71 |
| 心細い | 3 | 4.40 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 蛇足 | 3 | 4.78 |
| 留守番電話 | 3 | 6.31 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| こみ上げる | 3 | 4.32 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 喧騒 | 3 | 4.09 |
| 栗毛 | 3 | 4.88 |
| 携帯メール | 3 | 6.99 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 正装 | 3 | 4.31 |
| 気を付けて | 3 | 3.90 |
| 年後 | 3 | 4.14 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| タイヤ | 3 | 4.53 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| 祖父母 | 3 | 4.49 |
| リンゴ | 3 | 3.88 |
| 幌 | 3 | 4.45 |
| 楽団員 | 3 | 5.73 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| 仕込む | 3 | 3.81 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 制度 | 3 | 3.94 |
| かみ合う | 3 | 4.89 |
| メープルシュガー | 3 | 6.27 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| その辺 | 3 | 3.37 |
| 風雨 | 3 | 4.97 |
| 未使用 | 3 | 5.24 |
| シミュレーション | 3 | 4.64 |
| 山賊 | 3 | 3.89 |
| 下手すれば | 3 | 4.66 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| アニキ | 3 | 4.33 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| 戴けない | 3 | 4.53 |
| ゴール | 3 | 3.90 |
| スタンプカード | 3 | 6.11 |
| 再度 | 3 | 3.43 |
| 鍵をかける | 3 | 5.37 |
| ４割 | 3 | 5.21 |
| 重要性 | 3 | 4.43 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| エンパイアライン | 3 | 6.45 |
| 機 | 3 | 3.04 |
| 二十 | 3 | 3.34 |
| お皿 | 3 | 4.30 |
Showing 10101 - 10200 of 16,136 words