![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地形 | 3 | 3.75 |
| 年寄り | 3 | 4.29 |
| 空になる | 3 | 4.73 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 罠 | 3 | 3.13 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 防ぎ | 3 | 3.96 |
| 必須 | 3 | 3.81 |
| 反則 | 3 | 4.08 |
| 行き着く | 3 | 4.28 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 明け渡す | 3 | 4.86 |
| 木札 | 3 | 4.79 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 緑豊か | 3 | 5.13 |
| お客さま | 3 | 5.01 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| マナーモード | 3 | 5.72 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| ニュアンス | 3 | 4.46 |
| 水洗い | 3 | 5.27 |
| 株 | 3 | 4.41 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 梅干 | 3 | 5.38 |
| ピクリ | 3 | 4.13 |
| 来週 | 3 | 4.26 |
| エンパイアライン | 3 | 6.45 |
| トレビュシェット | 3 | 6.27 |
| 五人 | 3 | 3.58 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 最大 | 3 | 3.23 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| 徹底 | 3 | 4.04 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 震わす | 3 | 4.70 |
| 口約束 | 3 | 4.80 |
| 情婦 | 3 | 5.41 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| 面食い | 3 | 5.31 |
| 亡命 | 3 | 4.50 |
| 新人 | 3 | 3.64 |
| 蓄積 | 3 | 4.04 |
| 自称 | 3 | 3.91 |
| チュニック | 3 | 4.96 |
| 友好関係 | 3 | 4.56 |
| マジシャン | 3 | 5.16 |
| 命に代えても | 3 | 5.15 |
| 殆どない | 3 | 3.92 |
| ませ | 3 | 4.28 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| ただ一つ | 3 | 4.05 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 言い表す | 3 | 4.80 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 救い出す | 3 | 4.41 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| 美女 | 3 | 3.66 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| リクエスト | 3 | 4.33 |
| 木箱 | 3 | 3.96 |
| 血のつながり | 3 | 5.13 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| １２ | 3 | 3.60 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 太陽光 | 3 | 4.84 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 塀の中 | 3 | 5.69 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| システム | 3 | 3.51 |
| ７０ | 3 | 4.23 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 片付く | 3 | 4.08 |
| 青空 | 3 | 4.06 |
| 今朝 | 3 | 3.77 |
| 簪 | 3 | 4.66 |
| 着水 | 3 | 4.87 |
| そういう事か | 3 | 3.91 |
Showing 10101 - 10200 of 16,136 words