![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| マスクメロン | 1 | 6.19 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 消印 | 1 | 6.25 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 薬煉 | 1 | 6.55 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 吊り橋 | 1 | 4.97 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 影を映す | 1 | 7.29 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 力を合わせる | 1 | 5.36 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
Showing 10101 - 10200 of 16,136 words