![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り替わる | 3 | 4.26 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| ポチッ | 3 | 5.18 |
| 宿す | 3 | 3.69 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| ボリューム | 3 | 4.47 |
| 谷 | 3 | 3.76 |
| 玄関先 | 3 | 4.69 |
| ホスト | 3 | 4.79 |
| 応接間 | 3 | 4.41 |
| 楽譜 | 3 | 4.81 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 通帳 | 4 | 5.42 |
| むかつく | 4 | 4.56 |
| 製造工程 | 4 | 5.68 |
| 浸透 | 4 | 4.11 |
| 糧 | 4 | 4.13 |
| 行程 | 4 | 4.49 |
| 下賤 | 4 | 4.75 |
| カツラ | 4 | 4.88 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| アルファベット | 4 | 4.91 |
| 衝立 | 4 | 4.75 |
| 放棄 | 4 | 3.78 |
| 前髪 | 4 | 4.04 |
| 断片 | 4 | 4.75 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 構う | 4 | 3.29 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| ４０代 | 4 | 5.22 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| 国土 | 4 | 4.19 |
| 国政 | 4 | 4.46 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| 九々 | 4 | 4.10 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| 学習 | 4 | 4.07 |
| 吐きだす | 4 | 4.60 |
| 一方的 | 4 | 3.57 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| 首謀者 | 4 | 4.35 |
| 口ひげ | 4 | 5.17 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 粛清 | 4 | 4.34 |
| 宿る | 4 | 3.56 |
| 気が重い | 4 | 4.94 |
| 一覧 | 4 | 4.29 |
| キャンドル | 4 | 5.39 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| お嫁さん | 4 | 4.21 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 戦後 | 4 | 4.21 |
| 井戸 | 4 | 4.02 |
| 木戸 | 4 | 5.11 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| 頼もう | 4 | 4.48 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| 骨折 | 4 | 4.34 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 要は | 4 | 3.72 |
| 希望の光 | 4 | 4.85 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 各国 | 4 | 3.56 |
| 抹殺 | 4 | 4.52 |
| 薄 | 4 | 3.88 |
| 年ぶり | 4 | 4.41 |
| 徴兵 | 4 | 4.59 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| ベッドサイド | 4 | 5.33 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| いいね | 4 | 3.98 |
| 引き出し | 4 | 4.02 |
| 養う | 4 | 4.22 |
| ドレッシング | 4 | 4.86 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| こげ茶 | 4 | 5.64 |
| 杯 | 4 | 3.78 |
| 用途 | 4 | 4.03 |
| ものですか | 4 | 4.53 |
| 晒 | 4 | 4.33 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 広さ | 4 | 3.71 |
| 天秤 | 4 | 4.21 |
| 叢 | 4 | 4.95 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| たい | 4 | 4.03 |
Showing 10201 - 10300 of 16,136 words