![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑貨 | 3 | 4.67 |
| 命をつなぐ | 3 | 6.04 |
| 伝染病 | 3 | 5.14 |
| お姫さま | 3 | 4.58 |
| 観客 | 3 | 3.64 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 匂いがする | 3 | 4.18 |
| 搾り取る | 3 | 4.80 |
| 奥歯 | 3 | 4.28 |
| 今に | 3 | 4.09 |
| 冷製スープ | 3 | 5.98 |
| 大成功 | 4 | 4.48 |
| 林 | 4 | 3.72 |
| 凝 | 4 | 4.49 |
| 馬屋 | 4 | 5.13 |
| 作家 | 4 | 4.37 |
| まとめ | 4 | 4.00 |
| 即 | 4 | 3.94 |
| 温かい | 4 | 3.58 |
| 区 | 4 | 3.84 |
| 分配 | 4 | 4.26 |
| 若しも | 4 | 3.42 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| よしよし | 4 | 4.11 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 寸 | 4 | 3.41 |
| 御の字 | 4 | 4.71 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| 座席 | 4 | 4.25 |
| 鼓動 | 4 | 3.91 |
| 合い | 4 | 3.68 |
| 斜めがけ | 4 | 6.42 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| ふむ | 4 | 3.03 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 悪くなる | 4 | 4.07 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| 通帳 | 4 | 5.42 |
| 本意 | 4 | 4.56 |
| 有り | 4 | 3.97 |
| 洗濯場 | 4 | 5.48 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 想い出 | 4 | 5.01 |
| 拭う | 4 | 3.60 |
| 際 | 4 | 3.36 |
| タネ | 4 | 4.74 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| さらっと | 4 | 4.08 |
| 山奥 | 4 | 4.46 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| 飲み屋 | 4 | 4.86 |
| 土間 | 4 | 4.70 |
| 右側 | 4 | 3.97 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 演じる | 4 | 3.88 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 断念 | 4 | 4.45 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 現実味 | 4 | 4.48 |
| 手打ち | 4 | 4.79 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 細工 | 4 | 3.94 |
| 何時から | 4 | 3.95 |
| 賢い | 4 | 3.83 |
| 任 | 4 | 4.16 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 資源 | 4 | 4.01 |
| ありがたい事に | 4 | 4.99 |
| どうかしら | 4 | 4.34 |
| 井戸 | 4 | 4.02 |
| 重み | 4 | 4.00 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 詰め | 4 | 3.50 |
| 偽名 | 4 | 4.31 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 機能 | 4 | 3.28 |
| 皺くちゃ | 4 | 4.94 |
| 乾いた | 4 | 3.83 |
| 書籍版 | 4 | 4.29 |
| 気がある | 4 | 4.60 |
| 骨折 | 4 | 4.34 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 中学 | 4 | 3.96 |
| 手首 | 4 | 3.69 |
| ぴたり | 4 | 4.20 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| がくがく | 4 | 4.86 |
| 闇雲 | 4 | 4.55 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| 走り | 4 | 3.44 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 陸 | 4 | 3.77 |
Showing 10201 - 10300 of 16,136 words