![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 匿名希望 | 1 | 5.98 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 残虐 | 1 | 4.55 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 殺害事件 | 1 | 5.84 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 無敵艦隊 | 1 | 6.09 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 皮紐 | 1 | 6.09 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 御地 | 1 | 5.90 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| しようとしまいと | 1 | 6.26 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 西洋医学 | 1 | 6.48 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 石油王 | 1 | 5.78 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
Showing 10201 - 10300 of 16,136 words