![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| つっぱり棒 | 1 | 7.29 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 隠し子 | 1 | 4.88 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| クール便 | 1 | 6.89 |
| 戒厳令 | 1 | 5.38 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 祈りをささげる | 1 | 5.70 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 大また | 1 | 6.16 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| ジョキジョキ | 1 | 6.39 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 海の藻屑 | 1 | 5.42 |
| 必用 | 1 | 5.23 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
Showing 10201 - 10300 of 16,136 words