![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミルク | 4 | 3.97 |
| 際 | 4 | 3.36 |
| 土砂 | 4 | 4.34 |
| 撃退 | 4 | 3.82 |
| 差し掛かる | 4 | 4.21 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| 鰹節 | 4 | 4.89 |
| 植える | 4 | 3.99 |
| 打診 | 4 | 4.29 |
| 陸上 | 4 | 4.32 |
| かと言って | 4 | 3.61 |
| 引き出し | 4 | 4.02 |
| ダイブ | 4 | 4.44 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 暗闇 | 4 | 3.45 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 書籍版 | 4 | 4.29 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 個人 | 4 | 3.36 |
| 雑巾 | 4 | 4.74 |
| 低下 | 4 | 3.67 |
| 取り入る | 4 | 4.48 |
| 心の準備 | 4 | 4.45 |
| 連れ戻す | 4 | 4.42 |
| 晒 | 4 | 4.33 |
| からかう | 4 | 3.66 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 振袖 | 4 | 5.14 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 年間 | 4 | 3.72 |
| 冠る | 4 | 4.78 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 厭らしい | 4 | 4.28 |
| おくれ | 4 | 4.62 |
| 刺し | 4 | 3.79 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 年ぶり | 4 | 4.41 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 新鮮 | 4 | 3.78 |
| アイドル | 4 | 3.96 |
| 処ではない | 4 | 4.43 |
| 数分 | 4 | 3.87 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| そればかり | 4 | 4.56 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 竃 | 4 | 3.88 |
| 向上 | 4 | 3.71 |
| 侮辱 | 4 | 4.05 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 良くある | 4 | 3.90 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 袋状 | 4 | 5.74 |
| がさがさ | 4 | 5.20 |
| 必ずや | 4 | 4.29 |
| こくん | 4 | 4.53 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 何時しか | 4 | 4.04 |
| 考え事 | 4 | 4.10 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| 同一人物 | 4 | 4.50 |
| メイプルシロップ | 4 | 5.96 |
| 実績 | 4 | 3.87 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| ４０代 | 4 | 5.22 |
| 落ち合う | 4 | 4.78 |
| 風呂敷 | 4 | 4.87 |
| 勝機 | 4 | 4.26 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 治世 | 4 | 4.63 |
| 分配 | 4 | 4.26 |
| いざ | 4 | 3.58 |
| 程なくして | 4 | 4.25 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 表向き | 4 | 3.98 |
| 殺し | 4 | 2.99 |
| 後宮 | 4 | 3.75 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| ビシッと | 4 | 4.49 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| しちゃだめ | 4 | 5.10 |
| 話し方 | 4 | 4.27 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| 裕福 | 4 | 4.17 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| 先頭 | 4 | 3.48 |
| 走り | 4 | 3.44 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| まずまず | 4 | 4.80 |
| 一覧 | 4 | 4.29 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
Showing 10301 - 10400 of 16,136 words