![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 通信講座 | 1 | 6.69 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 海難 | 1 | 6.16 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 収納スペース | 1 | 5.32 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 育休 | 1 | 6.06 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| カナダ | 1 | 5.02 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 割引率 | 1 | 6.55 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| １頭 | 1 | 4.71 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 牌 | 1 | 4.77 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| ジュテーム | 1 | 6.53 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 御守り | 1 | 5.12 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 禁酒 | 1 | 5.41 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 西暦 | 1 | 5.16 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
Showing 10301 - 10400 of 16,136 words