![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮紐 | 1 | 6.09 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 図案 | 1 | 5.14 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 一つづつ | 1 | 5.53 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 関係改善 | 1 | 5.29 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ぴっかぴか | 1 | 6.94 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| フラフープ | 1 | 5.73 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 足がもつれる | 1 | 6.13 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 何つったって | 1 | 6.48 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 妊娠検査薬 | 1 | 6.69 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
Showing 10301 - 10400 of 16,136 words