![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変事 | 4 | 5.07 |
| ダイブ | 4 | 4.44 |
| 逸れる | 4 | 3.98 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| 力ない | 4 | 5.02 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| そればかり | 4 | 4.56 |
| まとめて | 4 | 3.56 |
| お嫁さん | 4 | 4.21 |
| 振袖 | 4 | 5.14 |
| 必ずや | 4 | 4.29 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| どく | 4 | 3.97 |
| 袋状 | 4 | 5.74 |
| 割れ | 4 | 3.80 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 恋バナ | 4 | 4.93 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 物まね | 4 | 5.69 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| 着信音 | 4 | 4.80 |
| 死体 | 4 | 3.16 |
| 御 | 4 | 3.20 |
| 通帳 | 4 | 5.42 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| マメ | 4 | 4.77 |
| 静々 | 4 | 4.75 |
| 処ではない | 4 | 4.43 |
| 控えの間 | 4 | 4.77 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 紙すき | 4 | 6.42 |
| あれこれ | 4 | 3.89 |
| 装備 | 4 | 2.88 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 糧 | 4 | 4.13 |
| 財力 | 4 | 4.40 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| 堂舎 | 4 | 4.58 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 命を奪う | 4 | 4.46 |
| 感極まる | 4 | 4.36 |
| それはそれで | 4 | 3.69 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| 抜き | 4 | 3.55 |
| ビシッと | 4 | 4.49 |
| 一時 | 4 | 3.70 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 取り入る | 4 | 4.48 |
| 飲み屋 | 4 | 4.86 |
| 鐘 | 4 | 3.93 |
| 命を落とす | 4 | 4.34 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| とある | 4 | 3.37 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 向き直る | 4 | 3.58 |
| 苦言 | 4 | 4.46 |
| 度数 | 4 | 4.85 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| 一刻も早く | 4 | 4.09 |
| 考え事 | 4 | 4.10 |
| 確信 | 4 | 3.21 |
| 打ち上げる | 4 | 4.63 |
| 比較的 | 4 | 3.55 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
| でかい | 4 | 3.66 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 増産 | 4 | 4.59 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| ざわつく | 4 | 4.14 |
| 身を隠す | 4 | 4.54 |
| 幾つでも | 4 | 5.58 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 左端 | 4 | 5.02 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| フル | 4 | 4.39 |
| 消去 | 4 | 4.48 |
| 今思えば | 4 | 4.46 |
| 食卓 | 4 | 4.11 |
| 気が重い | 4 | 4.94 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| ぎりぎり | 4 | 4.03 |
| 半端ない | 4 | 4.46 |
| 華 | 4 | 3.54 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 二通 | 4 | 5.17 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| しちゃだめ | 4 | 5.10 |
| 注 | 4 | 4.59 |
| 御の字 | 4 | 4.71 |
| 寸 | 4 | 3.41 |
| 加担 | 4 | 4.48 |
Showing 10401 - 10500 of 16,136 words