![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| ヒレカツ | 1 | 6.16 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| やんちゃん | 1 | 6.94 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 逆質問 | 1 | 6.78 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| おぼれ死ぬ | 1 | 7.29 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 鍼灸 | 1 | 6.75 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 哀歌 | 1 | 4.21 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 格好がいい | 1 | 6.25 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| ８割 | 1 | 4.91 |
| 就職情報誌 | 1 | 6.75 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 確かな筋 | 1 | 6.27 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| Ｆａｃｅｂｏｏｋ | 1 | 6.30 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 関連商品 | 1 | 6.45 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 請け負い | 1 | 5.60 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
Showing 10401 - 10500 of 16,136 words