![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制する | 1 | 4.40 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 待機児童 | 1 | 7.11 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 祈りをささげる | 1 | 5.70 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 楽隊 | 1 | 5.48 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 継ぎはぎ | 1 | 6.55 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| ヒッピー | 1 | 6.49 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| からから | 1 | 4.63 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 城外 | 1 | 4.92 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 焼けこげ | 1 | 6.45 |
| ＦＡＸ | 1 | 6.15 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 証拠書類 | 1 | 6.00 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
Showing 10401 - 10500 of 16,136 words