![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粛清 | 4 | 4.34 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 頼みごと | 4 | 4.76 |
| 刑事 | 4 | 4.11 |
| 派閥 | 4 | 3.69 |
| ３００ | 4 | 4.09 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| 麓 | 4 | 4.12 |
| 言い残す | 4 | 4.02 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 異 | 4 | 4.14 |
| 体格 | 4 | 3.64 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| はる | 4 | 3.35 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 犯罪者 | 4 | 3.88 |
| 兼ねる | 4 | 4.09 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 城壁 | 4 | 3.43 |
| 差し掛かる | 4 | 4.21 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 森の奥 | 4 | 4.09 |
| 密会 | 4 | 4.91 |
| 蘭画 | 4 | 4.34 |
| タブレット | 4 | 4.47 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 取っておき | 4 | 4.45 |
| 優遇 | 4 | 4.30 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| 圧迫 | 4 | 4.33 |
| 原料 | 4 | 4.32 |
| ベッドサイド | 4 | 5.33 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| 解散 | 4 | 3.87 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| 外食 | 4 | 4.81 |
| ざわつく | 4 | 4.14 |
| 社員 | 4 | 4.31 |
| 何処までも | 4 | 3.59 |
| 干し草 | 4 | 5.21 |
| ジョッキ | 4 | 4.36 |
| 代替 | 4 | 3.50 |
| こちらこそ | 4 | 3.88 |
| 正気 | 4 | 3.67 |
| 大成功 | 4 | 4.48 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 気が回る | 4 | 5.55 |
| 控えの間 | 4 | 4.77 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 好都合 | 4 | 4.16 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 神隠し | 4 | 4.86 |
| 焚く | 4 | 4.35 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 疎ましい | 4 | 4.80 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| 眉毛 | 4 | 4.74 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 水浸し | 4 | 4.88 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| でかい | 4 | 3.66 |
| 中学 | 4 | 3.96 |
| 年老いる | 4 | 4.68 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 梱包 | 4 | 4.67 |
| 目いっぱい | 4 | 4.84 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| がっかり | 4 | 4.15 |
| ダイブ | 4 | 4.44 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| 二人目 | 4 | 4.43 |
| 誓い | 4 | 3.96 |
| 力を入れる | 4 | 4.58 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| 本意 | 4 | 4.56 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| もしそうなら | 4 | 4.65 |
| 寸 | 4 | 3.41 |
| 裕福 | 4 | 4.17 |
| 先頭 | 4 | 3.48 |
| 着信 | 4 | 4.77 |
| 悪さ | 4 | 3.79 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 馬屋 | 4 | 5.13 |
| ３度 | 4 | 4.94 |
| 意志 | 4 | 3.40 |
Showing 10501 - 10600 of 16,136 words