![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しーん | 4 | 5.51 |
| 内緒話 | 4 | 4.65 |
| 呑む | 4 | 3.66 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| 夜景 | 4 | 4.90 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 跡継ぎ | 4 | 4.24 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 代替 | 4 | 3.50 |
| 掘る | 4 | 3.59 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| それな | 4 | 4.23 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 土間 | 4 | 4.70 |
| 基盤 | 4 | 4.43 |
| 雑巾 | 4 | 4.74 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 網 | 4 | 3.84 |
| 居場所 | 4 | 3.65 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 絶える | 4 | 4.05 |
| 打ち合わせる | 4 | 4.71 |
| 猫 | 4 | 2.91 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| 作家 | 4 | 4.37 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 頼もう | 4 | 4.48 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| 漂流 | 4 | 4.91 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 蘭画 | 4 | 4.34 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| 師 | 4 | 3.05 |
| 摂政 | 4 | 4.78 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| ものですか | 4 | 4.53 |
| 保留 | 4 | 4.17 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 考えすぎ | 4 | 4.52 |
| 洗濯場 | 4 | 5.48 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 突き上げる | 4 | 4.28 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 優遇 | 4 | 4.30 |
| 立ち寄る | 4 | 4.07 |
| しちゃだめ | 4 | 5.10 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 賢 | 4 | 3.97 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 宿る | 4 | 3.56 |
| 合い | 4 | 3.68 |
| おくれ | 4 | 4.62 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| 分かれる | 4 | 3.99 |
| 数分 | 4 | 3.87 |
| 物質 | 4 | 3.82 |
| 意味がない | 4 | 3.73 |
| 方式 | 4 | 4.22 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| ジャージ | 4 | 4.34 |
| 済まぬ | 4 | 4.29 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| とあって | 4 | 4.17 |
| からに | 4 | 3.79 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 文書 | 4 | 4.29 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 国土 | 4 | 4.19 |
| 抜き | 4 | 3.55 |
| 刺し | 4 | 3.79 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| 篭る | 4 | 4.14 |
| 表向き | 4 | 3.98 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 御 | 4 | 3.20 |
| 方がよい | 4 | 4.76 |
| 公の場 | 4 | 4.56 |
| 二通 | 4 | 5.17 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| ゴメン | 4 | 4.19 |
| 各国 | 4 | 3.56 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 目をやる | 4 | 4.33 |
| 組織 | 4 | 3.25 |
| 早馬 | 4 | 4.51 |
| 手漕ぎ | 4 | 5.77 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| 城壁 | 4 | 3.43 |
Showing 10601 - 10700 of 16,136 words