![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダンボール | 4 | 5.04 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| フライパン | 4 | 4.24 |
| 済まぬ | 4 | 4.29 |
| 分担 | 4 | 4.51 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| 合否 | 4 | 5.27 |
| 確信 | 4 | 3.21 |
| 派閥 | 4 | 3.69 |
| 際 | 4 | 3.36 |
| 一段 | 4 | 4.26 |
| 早馬 | 4 | 4.51 |
| と言うものは | 4 | 3.72 |
| 力を入れる | 4 | 4.58 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 引っ掛け | 4 | 4.54 |
| 早口 | 4 | 4.32 |
| ちゃいます | 4 | 4.08 |
| まずまず | 4 | 4.80 |
| どうかしら | 4 | 4.34 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 犯罪者 | 4 | 3.88 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| 最敬礼 | 4 | 4.97 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 林 | 4 | 3.72 |
| 平等 | 4 | 4.12 |
| 闇雲 | 4 | 4.55 |
| お嫁さん | 4 | 4.21 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 意味がない | 4 | 3.73 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| 仕組み | 4 | 3.79 |
| メイプルシロップ | 4 | 5.96 |
| 僧階 | 4 | 4.13 |
| 年間 | 4 | 3.72 |
| 度数 | 4 | 4.85 |
| いいとこ | 4 | 4.62 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 人より | 4 | 4.23 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| アイドル | 4 | 3.96 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| 盛り上がる | 4 | 3.64 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| それな | 4 | 4.23 |
| 大成功 | 4 | 4.48 |
| カツラ | 4 | 4.88 |
| 保障 | 4 | 4.19 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| ゲット | 4 | 4.21 |
| 現実的 | 4 | 4.03 |
| 抱き枕 | 4 | 4.68 |
| 連れ戻す | 4 | 4.42 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| さー | 4 | 3.76 |
| 装備 | 4 | 2.88 |
| 右側 | 4 | 3.97 |
| 左端 | 4 | 5.02 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 区 | 4 | 3.84 |
| タネ | 4 | 4.74 |
| 高まる | 4 | 3.87 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 学習 | 4 | 4.07 |
| 新鮮 | 4 | 3.78 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| 一袋 | 4 | 5.16 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 養う | 4 | 4.22 |
| 擦り | 4 | 3.90 |
| ねじ | 4 | 4.84 |
| 御の字 | 4 | 4.71 |
| 毎日のように | 4 | 4.24 |
| 恐れながら | 4 | 4.62 |
| 方がよい | 4 | 4.76 |
| 坊主 | 4 | 3.96 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 陸 | 4 | 3.77 |
| 下駄箱 | 4 | 4.93 |
| なくても良い | 4 | 4.50 |
| 決心 | 4 | 4.13 |
| どく | 4 | 3.97 |
| しーん | 4 | 5.51 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 同一人物 | 4 | 4.50 |
| 貫く | 4 | 3.25 |
| ちょい | 4 | 4.39 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| 加担 | 4 | 4.48 |
| 振袖 | 4 | 5.14 |
| からに | 4 | 3.79 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| あれこれ | 4 | 3.89 |
| ベッドサイド | 4 | 5.33 |
| いつだって | 4 | 3.91 |
Showing 10601 - 10700 of 16,136 words