![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 芋煮 | 1 | 5.67 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| プランター | 1 | 5.62 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 精神的苦痛 | 1 | 5.47 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 碇 | 1 | 5.27 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 拝命 | 1 | 4.81 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
Showing 10601 - 10700 of 16,136 words