![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| めどが立つ | 1 | 6.85 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 区分け | 1 | 5.02 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 探しまわる | 1 | 6.21 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 派遣労働者 | 1 | 7.29 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 珠算 | 1 | 6.21 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| バブル世代 | 1 | 6.99 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 聞きにくい | 1 | 5.43 |
| 税金をかける | 1 | 6.72 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| レターパック | 1 | 7.11 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 終了日 | 1 | 6.27 |
| 写メ | 1 | 5.19 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 黒水晶 | 1 | 5.00 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
Showing 10601 - 10700 of 16,136 words