![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンタクト | 4 | 4.57 |
| 重み | 4 | 4.00 |
| 湧く | 4 | 3.55 |
| 注 | 4 | 4.59 |
| ２日間 | 4 | 5.03 |
| 数分 | 4 | 3.87 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 二人目 | 4 | 4.43 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 光景 | 4 | 2.91 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 装備 | 4 | 2.88 |
| 飲み | 4 | 3.48 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 際 | 4 | 3.36 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| 植える | 4 | 3.99 |
| 土間 | 4 | 4.70 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| ちょい | 4 | 4.39 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 絶える | 4 | 4.05 |
| 浮上 | 4 | 4.19 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| すり鉢 | 4 | 5.12 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| 保存食 | 4 | 4.34 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 勝機 | 4 | 4.26 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| もち | 4 | 4.33 |
| ずるい | 4 | 3.94 |
| 猫 | 4 | 2.91 |
| 銀行 | 4 | 4.30 |
| 血の気 | 4 | 4.13 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| 苦言 | 4 | 4.46 |
| 接待 | 4 | 4.55 |
| 華 | 4 | 3.54 |
| 資源 | 4 | 4.01 |
| 演じる | 4 | 3.88 |
| 初老 | 4 | 4.19 |
| 外食 | 4 | 4.81 |
| 下駄箱 | 4 | 4.93 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| チョーカー | 4 | 4.48 |
| フード | 4 | 3.63 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 年ぶり | 4 | 4.41 |
| 想い出 | 4 | 5.01 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| を巡って | 4 | 4.19 |
| 数年前 | 4 | 4.25 |
| そばかす | 4 | 4.66 |
| 幾つでも | 4 | 5.58 |
| 現実味 | 4 | 4.48 |
| タネ | 4 | 4.74 |
| どうかしら | 4 | 4.34 |
| 不快感 | 4 | 4.17 |
| 探りを入れる | 4 | 5.16 |
| 手首 | 4 | 3.69 |
| チャレンジ | 4 | 4.54 |
| ご一緒 | 4 | 4.17 |
| ３度 | 4 | 4.94 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| グッズ | 4 | 4.50 |
| 原料 | 4 | 4.32 |
| 髪型 | 4 | 4.06 |
| 胡散臭い | 4 | 4.11 |
| 巻き上げる | 4 | 4.64 |
| ハグ | 4 | 4.58 |
| 考えすぎ | 4 | 4.52 |
| 付いてくる | 4 | 4.30 |
| 恋路 | 4 | 4.94 |
| 凝 | 4 | 4.49 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| 兼ねる | 4 | 4.09 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 僧階 | 4 | 4.13 |
| 日課 | 4 | 4.28 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 心の準備 | 4 | 4.45 |
| 擦り | 4 | 3.90 |
| 美 | 4 | 3.44 |
| １度 | 4 | 4.34 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| さらっと | 4 | 4.08 |
| 細め | 4 | 3.57 |
| 任 | 4 | 4.16 |
| 痛い目 | 4 | 4.28 |
Showing 10701 - 10800 of 16,136 words