![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠り | 4 | 3.57 |
| 作家 | 4 | 4.37 |
| 火の番 | 4 | 5.04 |
| すり鉢 | 4 | 5.12 |
| ちょい | 4 | 4.39 |
| 分かれる | 4 | 3.99 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 兼ねる | 4 | 4.09 |
| 半端ない | 4 | 4.46 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 心の準備 | 4 | 4.45 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| ふわり | 4 | 3.82 |
| 昔ながら | 4 | 5.02 |
| 盗賊 | 4 | 3.10 |
| 抱き枕 | 4 | 4.68 |
| 無理強い | 4 | 4.53 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 脳 | 4 | 3.60 |
| 気がある | 4 | 4.60 |
| 覆い | 4 | 3.78 |
| という訳だ | 4 | 3.52 |
| 体操 | 4 | 4.26 |
| 目をやる | 4 | 4.33 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 振るう | 4 | 3.18 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 製造工程 | 4 | 5.68 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
| 工夫 | 4 | 3.92 |
| ごにょごにょ | 4 | 5.11 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| 呑む | 4 | 3.66 |
| 前髪 | 4 | 4.04 |
| 後を追う | 4 | 4.30 |
| 仁義礼智信 | 4 | 6.64 |
| お風呂 | 4 | 3.65 |
| 塗炭 | 4 | 4.44 |
| 処ではない | 4 | 4.43 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 考え事 | 4 | 4.10 |
| 浸透 | 4 | 4.11 |
| 気が回る | 4 | 5.55 |
| 敬礼 | 4 | 3.94 |
| ぽいっ | 4 | 6.03 |
| 数年前 | 4 | 4.25 |
| 改心 | 4 | 4.72 |
| 本意 | 4 | 4.56 |
| 取っておき | 4 | 4.45 |
| 打ち上げる | 4 | 4.63 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| 抜き | 4 | 3.55 |
| 折れ | 4 | 3.68 |
| 植える | 4 | 3.99 |
| 暴露 | 4 | 4.24 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 人より | 4 | 4.23 |
| 受付 | 4 | 3.53 |
| ３度 | 4 | 4.94 |
| 杯 | 4 | 3.78 |
| 飾り気のない | 4 | 4.96 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 賢 | 4 | 3.97 |
| 引き締め | 4 | 4.07 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 恋バナ | 4 | 4.93 |
| アイドル | 4 | 3.96 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| がさがさ | 4 | 5.20 |
| 取り付ける | 4 | 4.23 |
| いつだって | 4 | 3.91 |
| 師 | 4 | 3.05 |
| 費用 | 4 | 3.93 |
| 細工 | 4 | 3.94 |
| 在宅 | 4 | 5.21 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
| 一覧 | 4 | 4.29 |
| 程なくして | 4 | 4.25 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 向き直る | 4 | 3.58 |
| 口ひげ | 4 | 5.17 |
| 次元 | 4 | 3.72 |
| 早口 | 4 | 4.32 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 放棄 | 4 | 3.78 |
| 鼻歌 | 4 | 4.33 |
| むかつく | 4 | 4.56 |
| 情勢 | 4 | 4.08 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 満々 | 4 | 4.20 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
Showing 10701 - 10800 of 16,136 words