![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一家 | 4 | 3.91 |
| 変事 | 4 | 5.07 |
| 一袋 | 4 | 5.16 |
| 広さ | 4 | 3.71 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| フルーツ | 4 | 4.40 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| よしよし | 4 | 4.11 |
| 言いよう | 4 | 3.98 |
| 可愛らしい | 4 | 3.32 |
| 洗濯場 | 4 | 5.48 |
| リスト | 4 | 3.92 |
| 打診 | 4 | 4.29 |
| 痛い目 | 4 | 4.28 |
| テイクアウト | 4 | 5.32 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| きっかけ | 4 | 3.69 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 塊 | 4 | 3.33 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| ご連絡 | 4 | 4.80 |
| 抱き枕 | 4 | 4.68 |
| 東側諸国 | 4 | 6.59 |
| 逸れる | 4 | 3.98 |
| チャレンジ | 4 | 4.54 |
| 空ける | 4 | 4.24 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 城壁 | 4 | 3.43 |
| という訳だ | 4 | 3.52 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| ゲーム | 4 | 2.86 |
| 埃 | 4 | 3.99 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 台数 | 4 | 5.56 |
| 乾いた | 4 | 3.83 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| 社会人 | 4 | 4.51 |
| 光栄 | 4 | 3.87 |
| 内部 | 4 | 3.28 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 年ぶり | 4 | 4.41 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 口紅 | 4 | 5.05 |
| 脅かす | 4 | 4.14 |
| 合い | 4 | 3.68 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 矢束 | 4 | 4.09 |
| 殺し | 4 | 2.99 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 凝 | 4 | 4.49 |
| 差し掛かる | 4 | 4.21 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 装備 | 4 | 2.88 |
| 蘭画 | 4 | 4.34 |
| ミルク | 4 | 3.97 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 不意に | 4 | 3.38 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| ２日間 | 4 | 5.03 |
| 我先に | 4 | 4.46 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 表向き | 4 | 3.98 |
| 天秤 | 4 | 4.21 |
| 脳 | 4 | 3.60 |
| モテない | 4 | 4.80 |
| 眠り | 4 | 3.57 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 励み | 4 | 4.35 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| 選択肢 | 4 | 3.42 |
| 国々 | 4 | 4.15 |
| 行かなくちゃ | 4 | 4.89 |
| 打ち解ける | 4 | 4.33 |
| 仕入れる | 4 | 4.21 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| 圧迫 | 4 | 4.33 |
| ベッドサイド | 4 | 5.33 |
| こげ茶 | 4 | 5.64 |
| 闇雲 | 4 | 4.55 |
| 偽名 | 4 | 4.31 |
| 新鮮 | 4 | 3.78 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 徴兵 | 4 | 4.59 |
| 帳代 | 4 | 3.86 |
| 血の気 | 4 | 4.13 |
| 弱音 | 4 | 4.48 |
| 受付 | 4 | 3.53 |
| 身を隠す | 4 | 4.54 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| ぽいっ | 4 | 6.03 |
| 意志 | 4 | 3.40 |
| ダイブ | 4 | 4.44 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
Showing 10801 - 10900 of 16,136 words