![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 職域 | 1 | 6.18 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| スポーツマン | 1 | 5.72 |
| 割り引く | 1 | 5.57 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 吊り橋 | 1 | 4.97 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| アルピニスト | 1 | 7.29 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 大また | 1 | 6.16 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| ショッピングセンター | 1 | 5.39 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| ジャガー | 1 | 5.00 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 兄じゃ | 1 | 5.81 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
Showing 10801 - 10900 of 16,136 words