![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 親善大使 | 1 | 5.65 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 大はずれ | 1 | 6.69 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 金券ショップ | 1 | 7.05 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| ペーペー | 1 | 5.70 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| １千万 | 1 | 5.66 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| モーツァルト | 1 | 5.35 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| ことを運ぶ | 1 | 6.09 |
Showing 10801 - 10900 of 16,136 words