![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待機児童 | 1 | 7.11 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| アンコール | 1 | 5.30 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| ガレオン | 1 | 5.55 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 黒色火薬 | 1 | 5.10 |
| 駐車禁止 | 1 | 6.99 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 水団 | 1 | 5.98 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 業突く張り | 1 | 5.85 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 珍しがる | 1 | 6.39 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
Showing 1001 - 1100 of 16,136 words