![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 派遣労働者 | 1 | 7.29 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 念には念を入れる | 1 | 5.67 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 礼賛 | 1 | 5.24 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 同区 | 1 | 7.29 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 体力づくり | 1 | 5.67 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 如し | 1 | 4.94 |
Showing 1001 - 1100 of 16,136 words