![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大量 | 37 | 3.06 |
| 誕生日会 | 37 | 5.12 |
| 入れ歯 | 37 | 3.16 |
| そうだよね | 37 | 4.02 |
| 女子 | 37 | 3.33 |
| 女帝 | 37 | 4.29 |
| 並ぶ | 37 | 3.38 |
| 優しい | 37 | 2.76 |
| 竜 | 37 | 2.40 |
| 更新 | 37 | 3.27 |
| 携帯電話 | 37 | 4.33 |
| 芸 | 37 | 4.22 |
| 攻め | 37 | 3.44 |
| 踏む | 37 | 3.32 |
| 彼女 | 37 | 1.98 |
| 邪魔 | 37 | 3.00 |
| 救う | 37 | 3.16 |
| ２０ | 37 | 3.34 |
| やり取り | 37 | 3.21 |
| ウィッグ | 37 | 5.27 |
| 不 | 37 | 2.72 |
| それも | 36 | 2.72 |
| 伸ばす | 36 | 3.00 |
| わざわざ | 36 | 3.09 |
| 父親 | 36 | 3.14 |
| 時には | 36 | 3.07 |
| 石鹸 | 36 | 4.12 |
| ０ | 36 | 3.08 |
| 何度も | 36 | 2.93 |
| 入り口 | 36 | 3.28 |
| 手段 | 36 | 3.10 |
| 続けて | 36 | 2.85 |
| 地球 | 36 | 3.28 |
| 一人で | 36 | 2.92 |
| 続き | 36 | 3.30 |
| メールチェック | 36 | 5.92 |
| 差し出す | 36 | 3.14 |
| 明るい | 36 | 3.19 |
| 疑う | 36 | 3.25 |
| 畑 | 35 | 3.50 |
| そこまで | 35 | 2.73 |
| どうか | 35 | 3.04 |
| 若い | 35 | 3.13 |
| 通訳 | 35 | 4.34 |
| 突っ込む | 35 | 3.15 |
| 厭々 | 35 | 3.29 |
| 短い | 35 | 3.10 |
| 遭難 | 35 | 3.37 |
| 大陸 | 35 | 2.89 |
| 広げる | 35 | 3.18 |
| 黙る | 35 | 2.92 |
| その時 | 35 | 2.75 |
| パン | 35 | 3.28 |
| 婚約者 | 35 | 3.09 |
| 設置 | 35 | 3.34 |
| 作り方 | 35 | 3.95 |
| このまま | 35 | 2.79 |
| 外 | 35 | 2.73 |
| 金額 | 35 | 3.59 |
| 出品 | 35 | 4.59 |
| 地図 | 35 | 3.31 |
| 見様 | 35 | 3.25 |
| 並んで | 35 | 3.28 |
| 可愛い | 35 | 2.81 |
| 許す | 35 | 2.89 |
| 別に | 35 | 2.69 |
| 握る | 34 | 3.01 |
| 見た目 | 34 | 3.08 |
| やばい | 34 | 3.54 |
| 始まる | 34 | 2.93 |
| 現れる | 34 | 2.76 |
| 位置 | 34 | 2.95 |
| 新しい | 34 | 2.99 |
| 狙う | 34 | 2.89 |
| 手入れ | 34 | 3.12 |
| 安い | 34 | 3.12 |
| 山 | 34 | 2.98 |
| 酒 | 34 | 2.96 |
| 港町 | 34 | 4.02 |
| 庫内 | 34 | 3.22 |
| スカート | 34 | 3.67 |
| 去る | 34 | 3.02 |
| 残る | 34 | 2.71 |
| 助け | 34 | 3.10 |
| 作戦 | 34 | 3.04 |
| 馬小屋 | 34 | 4.71 |
| 打ち荷 | 34 | 3.13 |
| 向こう | 34 | 2.90 |
| 近い | 34 | 2.79 |
| 何でも | 34 | 3.05 |
| 要求 | 34 | 3.44 |
| 民 | 34 | 2.99 |
| 過ぎる | 34 | 2.60 |
| 子爵 | 34 | 3.28 |
| 全部 | 34 | 2.88 |
| 半分 | 34 | 3.03 |
| 売れる | 34 | 3.55 |
| 価値 | 34 | 3.23 |
| 笑顔 | 34 | 2.66 |
| ジャガイモ | 34 | 4.29 |
Showing 1001 - 1100 of 16,136 words