![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| を巡って | 4 | 4.19 |
| 寸 | 4 | 3.41 |
| 現実味 | 4 | 4.48 |
| いいとこ | 4 | 4.62 |
| 賢 | 4 | 3.97 |
| 詰め | 4 | 3.50 |
| 打ち解ける | 4 | 4.33 |
| １００％ | 4 | 4.73 |
| 各国 | 4 | 3.56 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 口ひげ | 4 | 5.17 |
| 洋服 | 4 | 4.44 |
| 探りを入れる | 4 | 5.16 |
| ちゃいます | 4 | 4.08 |
| 乾いた | 4 | 3.83 |
| どちらか | 4 | 3.67 |
| しーん | 4 | 5.51 |
| どく | 4 | 3.97 |
| 鎧 | 4 | 2.87 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| ストック | 4 | 4.25 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| あくまで | 4 | 3.29 |
| とある | 4 | 3.37 |
| 具体的 | 4 | 3.47 |
| 数分 | 4 | 3.87 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 丈夫 | 4 | 3.94 |
| 国土 | 4 | 4.19 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| これ等 | 4 | 3.57 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 初戦 | 4 | 4.27 |
| 体格 | 4 | 3.64 |
| 嘗て | 4 | 4.60 |
| 新鮮 | 4 | 3.78 |
| 悪さ | 4 | 3.79 |
| カツラ | 4 | 4.88 |
| オリーブ | 4 | 5.06 |
| 制止 | 4 | 3.93 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 跳び | 4 | 3.81 |
| 痛い目 | 4 | 4.28 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 資源 | 4 | 4.01 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 貴重品 | 4 | 4.57 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 短髪 | 4 | 4.55 |
| 帳代 | 4 | 3.86 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 連れ戻す | 4 | 4.42 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 奇麗事 | 4 | 6.15 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 摂政 | 4 | 4.78 |
| 焚く | 4 | 4.35 |
| 人柄 | 4 | 4.12 |
| 九々 | 4 | 4.10 |
| 着信 | 4 | 4.77 |
| 速攻 | 4 | 4.15 |
| 半端 | 4 | 4.09 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| ご無沙汰 | 4 | 4.40 |
| さー | 4 | 3.76 |
| 歌手 | 4 | 4.97 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| でかい | 4 | 3.66 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| 戦後 | 4 | 4.21 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 叫び | 4 | 3.32 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| 放棄 | 4 | 3.78 |
| 回数 | 4 | 3.91 |
| 妻子 | 4 | 4.71 |
| はる | 4 | 3.35 |
| 若しも | 4 | 3.42 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 連れる | 4 | 4.37 |
| 申し上げる | 4 | 3.65 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 通帳 | 4 | 5.42 |
| ご一緒 | 4 | 4.17 |
| 次元 | 4 | 3.72 |
| 隠し持つ | 4 | 4.42 |
| 公の場 | 4 | 4.56 |
| 個人 | 4 | 3.36 |
| 手助け | 4 | 3.93 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
Showing 10901 - 11000 of 16,136 words