![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び出し音 | 4 | 5.24 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| 袋状 | 4 | 5.74 |
| 斜めがけ | 4 | 6.42 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| 物質 | 4 | 3.82 |
| 取り付ける | 4 | 4.23 |
| にこやか | 4 | 3.81 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 体格 | 4 | 3.64 |
| 探し出す | 4 | 4.26 |
| 見せかけ | 4 | 4.27 |
| 何時から | 4 | 3.95 |
| 風呂敷 | 4 | 4.87 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 触れ | 4 | 3.33 |
| 比較的 | 4 | 3.55 |
| 嘗て | 4 | 4.60 |
| ぞっと | 4 | 4.26 |
| 例 | 4 | 3.74 |
| 不機嫌 | 4 | 3.55 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| 加担 | 4 | 4.48 |
| 要は | 4 | 3.72 |
| 文書 | 4 | 4.29 |
| 広さ | 4 | 3.71 |
| さー | 4 | 3.76 |
| 美 | 4 | 3.44 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 初戦 | 4 | 4.27 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| テイクアウト | 4 | 5.32 |
| こげ茶 | 4 | 5.64 |
| 留守電 | 4 | 5.90 |
| 改心 | 4 | 4.72 |
| 死亡率 | 4 | 5.00 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| 乗り出す | 4 | 3.81 |
| 数分 | 4 | 3.87 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| 分かれる | 4 | 3.99 |
| 引きずる | 4 | 3.86 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| いいね | 4 | 3.98 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| 窮状 | 4 | 5.01 |
| 堂舎 | 4 | 4.58 |
| 興味津々 | 4 | 4.06 |
| 資料 | 4 | 3.47 |
| 以来 | 4 | 3.53 |
| 用途 | 4 | 4.03 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 現代社会 | 4 | 5.04 |
| 国々 | 4 | 4.15 |
| からに | 4 | 3.79 |
| 着信 | 4 | 4.77 |
| 近衛兵 | 4 | 4.33 |
| ねじ | 4 | 4.84 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| ダイヤ | 4 | 4.60 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| 鐘 | 4 | 3.93 |
| 括る | 4 | 4.25 |
| 次元 | 4 | 3.72 |
| 折れ | 4 | 3.68 |
| 人柄 | 4 | 4.12 |
| 心の奥 | 4 | 4.79 |
| 具合 | 4 | 3.52 |
| 希望の光 | 4 | 4.85 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 元も子もない | 4 | 4.74 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| バタン | 4 | 4.76 |
| ものですか | 4 | 4.53 |
| ずるい | 4 | 3.94 |
| 中途半端 | 4 | 3.90 |
| 先頭 | 4 | 3.48 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| 年間 | 4 | 3.72 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| べ | 4 | 3.49 |
| これ等 | 4 | 3.57 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 今思えば | 4 | 4.46 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
| 生 | 4 | 3.40 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 情勢 | 4 | 4.08 |
| 交える | 4 | 3.78 |
| 遠ざける | 4 | 4.03 |
| がさがさ | 4 | 5.20 |
| なくても良い | 4 | 4.50 |
| 空ける | 4 | 4.24 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 組織 | 4 | 3.25 |
Showing 10901 - 11000 of 16,136 words