![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 盛んになる | 1 | 5.84 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 捲くし立てる | 1 | 5.78 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 箔がつく | 1 | 5.66 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 金券ショップ | 1 | 7.05 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 少数民族 | 1 | 5.22 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 追い払い | 1 | 5.17 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| コンクラーベ | 1 | 6.59 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| ダンスホール | 1 | 5.12 |
| バイト | 1 | 3.93 |
Showing 10901 - 11000 of 16,136 words