![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 断端 | 1 | 6.06 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 元寇 | 1 | 6.42 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| ３Ｄ映像 | 1 | 6.59 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 実のない | 1 | 6.09 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| マチ | 1 | 5.60 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 買いつけ | 1 | 5.02 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| スパイ行為 | 1 | 6.07 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| ホットプレート | 1 | 5.67 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 請合う | 1 | 6.89 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
Showing 10901 - 11000 of 16,136 words