![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癖に | 4 | 3.34 |
| 晒 | 4 | 4.33 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 幸福 | 4 | 3.74 |
| フード | 4 | 3.63 |
| を巡って | 4 | 4.19 |
| 眠り | 4 | 3.57 |
| 犯罪者 | 4 | 3.88 |
| 力ない | 4 | 5.02 |
| 手の者 | 4 | 4.48 |
| ものですか | 4 | 4.53 |
| 後を追う | 4 | 4.30 |
| 盛ん | 4 | 4.40 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| 控えの間 | 4 | 4.77 |
| 左端 | 4 | 5.02 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 厭らしい | 4 | 4.28 |
| 火をつける | 4 | 4.79 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 両目 | 4 | 4.25 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| 挑む | 4 | 3.33 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| 待った | 4 | 3.67 |
| 細工 | 4 | 3.94 |
| 城壁 | 4 | 3.43 |
| 盗聴器 | 4 | 5.18 |
| 刑事 | 4 | 4.11 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| 果物 | 4 | 3.70 |
| 前方 | 4 | 3.44 |
| 頼もう | 4 | 4.48 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| がくがく | 4 | 4.86 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| フォロー | 4 | 3.59 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 速攻 | 4 | 4.15 |
| あくまで | 4 | 3.29 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| バタン | 4 | 4.76 |
| 口紅 | 4 | 5.05 |
| 洗濯場 | 4 | 5.48 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 内部 | 4 | 3.28 |
| 突き上げる | 4 | 4.28 |
| 下働き | 4 | 4.47 |
| 引っ掛け | 4 | 4.54 |
| 撃退 | 4 | 3.82 |
| 後片付け | 4 | 4.42 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 矢束 | 4 | 4.09 |
| 変事 | 4 | 5.07 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| 振るう | 4 | 3.18 |
| 不快感 | 4 | 4.17 |
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| 貴重品 | 4 | 4.57 |
| ため息をつく | 4 | 3.95 |
| さー | 4 | 3.76 |
| 華 | 4 | 3.54 |
| 鼓動 | 4 | 3.91 |
| 遠ざける | 4 | 4.03 |
| ３００ | 4 | 4.09 |
| メープル | 4 | 5.37 |
| どちらか | 4 | 3.67 |
| 心の準備 | 4 | 4.45 |
| 邪魔にならない | 4 | 4.27 |
| ゴメン | 4 | 4.19 |
| ゲット | 4 | 4.21 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 胸をなでおろす | 4 | 5.12 |
| 組織 | 4 | 3.25 |
| 立ち尽くす | 4 | 3.94 |
| 代用 | 4 | 4.44 |
| 値する | 4 | 3.94 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 坊主 | 4 | 3.96 |
| 天井 | 4 | 3.32 |
| 早口 | 4 | 4.32 |
| 物質 | 4 | 3.82 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 無言 | 5 | 3.22 |
| 遠巻き | 5 | 4.12 |
| 長め | 5 | 4.36 |
| ある人 | 5 | 4.17 |
| 漕ぎ手 | 5 | 5.46 |
| 塗工 | 5 | 4.13 |
| 第二の故郷 | 5 | 5.48 |
Showing 11001 - 11100 of 16,136 words