![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 販売部門 | 1 | 6.99 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 遣い方 | 1 | 6.11 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 搗きたて | 1 | 5.72 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ジャガー | 1 | 5.00 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 段ボール箱 | 1 | 5.51 |
| ヒッピー | 1 | 6.49 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 初挑戦 | 1 | 5.50 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| アンコール | 1 | 5.30 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 快復 | 1 | 5.16 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 言語学者 | 1 | 6.07 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| ダンスホール | 1 | 5.12 |
| 課す | 1 | 4.33 |
Showing 11001 - 11100 of 16,136 words