![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リ | 5 | 4.22 |
| 資材 | 5 | 4.06 |
| 甲斐 | 5 | 3.92 |
| 喪男 | 5 | 3.60 |
| 法 | 5 | 3.21 |
| 荒い | 5 | 3.61 |
| １分 | 5 | 4.57 |
| 下る | 5 | 4.06 |
| ２回 | 5 | 4.22 |
| プラス | 5 | 3.90 |
| 膨らむ | 5 | 3.63 |
| 秒 | 5 | 3.48 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 長め | 5 | 4.36 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| しな | 5 | 3.10 |
| 船影 | 5 | 5.43 |
| 居間 | 5 | 4.07 |
| 小さい頃 | 5 | 4.07 |
| 古武士 | 5 | 4.79 |
| 波戸 | 5 | 3.58 |
| うろうろ | 5 | 4.40 |
| 無難 | 5 | 3.98 |
| 蹴る | 5 | 3.28 |
| 客席 | 5 | 4.53 |
| 案外 | 5 | 3.68 |
| 下っ端 | 5 | 4.31 |
| だんだん | 5 | 3.78 |
| 独占 | 5 | 4.03 |
| 見合わせる | 5 | 3.85 |
| ばあちゃん | 5 | 4.41 |
| 隣接 | 5 | 4.23 |
| 朝一番 | 5 | 4.69 |
| 医療系 | 5 | 5.81 |
| 手を取る | 5 | 4.53 |
| でなければ | 5 | 3.51 |
| 塗工 | 5 | 4.13 |
| 貼る | 5 | 3.82 |
| 手管 | 5 | 4.48 |
| 秘匿 | 5 | 4.15 |
| お洒落 | 5 | 4.25 |
| 掛け軸 | 5 | 5.46 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 怖がる | 5 | 3.74 |
| 思わぬ | 5 | 3.82 |
| 引ける | 5 | 4.21 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 滅ぶ | 5 | 3.92 |
| 師団長 | 5 | 4.75 |
| 執筆 | 5 | 4.29 |
| 普段から | 5 | 3.83 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 薬 | 5 | 3.12 |
| チート | 5 | 3.76 |
| 歩 | 5 | 3.66 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| カウンター | 5 | 3.43 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| 治安 | 5 | 3.89 |
| 男子 | 5 | 3.54 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| ある日 | 5 | 3.73 |
| 合える | 5 | 4.10 |
| リンク | 5 | 4.11 |
| 相 | 5 | 3.93 |
| 辺り | 5 | 3.04 |
| 縫い | 5 | 4.08 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 旅する | 5 | 4.76 |
| 整った | 5 | 3.72 |
| スピーカー | 5 | 4.61 |
| 駄目駄目 | 5 | 4.91 |
| 切れ目 | 5 | 4.44 |
| 食いしん坊 | 5 | 4.57 |
| もんじゃ | 5 | 3.76 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 退出 | 5 | 4.16 |
| だけあって | 5 | 3.64 |
| 打ち | 5 | 3.63 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 保つ | 5 | 3.36 |
| 声が出る | 5 | 4.89 |
| 腰を下ろす | 5 | 4.19 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| 重曹 | 5 | 5.21 |
| バター | 5 | 4.20 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| 西洋 | 5 | 4.50 |
| ちらほら | 5 | 4.10 |
| メイド服 | 5 | 3.99 |
| とさ | 5 | 3.33 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 後ほど | 5 | 4.29 |
| 比較 | 5 | 3.79 |
Showing 11101 - 11200 of 16,136 words