![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 環境づくり | 1 | 6.39 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| マスクメロン | 1 | 6.19 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 右に曲がる | 1 | 5.66 |
| 遠見 | 1 | 4.58 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| レターパック | 1 | 7.11 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| ルパン | 1 | 5.84 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
Showing 11101 - 11200 of 16,136 words