![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 理義 | 1 | 6.69 |
| 盗難防止 | 1 | 5.51 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| ライフジャケット | 1 | 6.08 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| カカア天下 | 1 | 6.42 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| 公的支援 | 1 | 7.11 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 択ぶ | 1 | 5.59 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 上薬 | 1 | 5.78 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
Showing 11101 - 11200 of 16,136 words