![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 野蚕 | 1 | 5.55 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 身もふたもない | 1 | 5.82 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 廃品回収 | 1 | 6.17 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| １００円均一 | 1 | 7.11 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 一枚かむ | 1 | 6.89 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 食糧援助 | 1 | 6.36 |
| ブティックホテル | 1 | 7.59 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 防災 | 1 | 5.51 |
| 終了日 | 1 | 6.27 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| プラネタリウム | 1 | 5.58 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 語順 | 1 | 6.59 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| ランプシェード | 1 | 5.99 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
Showing 11201 - 11300 of 16,136 words