![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 珍しがる | 1 | 6.39 |
| 育休 | 1 | 6.06 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 日本舞踊 | 1 | 6.06 |
| 縄付き | 1 | 6.81 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 王政 | 1 | 4.92 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 自己啓発本 | 1 | 6.45 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 関連付け | 1 | 5.51 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 四つんばい | 1 | 5.55 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 文体 | 1 | 5.40 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| カカア天下 | 1 | 6.42 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 降伏 | 1 | 3.82 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
Showing 11201 - 11300 of 16,136 words