![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クリスマス | 5 | 4.15 |
| 歩 | 5 | 3.66 |
| 聞かす | 5 | 3.61 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 城門 | 5 | 3.88 |
| こら | 5 | 3.74 |
| 手立て | 5 | 4.41 |
| 息を飲む | 5 | 4.59 |
| 引き連れる | 5 | 3.77 |
| 記す | 5 | 3.70 |
| スタイル | 5 | 3.70 |
| 旅する | 5 | 4.76 |
| 遠巻き | 5 | 4.12 |
| 呼び寄せる | 5 | 3.91 |
| 条件 | 5 | 3.09 |
| 試しに | 5 | 3.89 |
| ぽんっと | 5 | 5.17 |
| 飛び降り | 5 | 4.17 |
| 親衛隊 | 5 | 3.90 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| スピーカー | 5 | 4.61 |
| 環境 | 5 | 3.36 |
| 買い付ける | 5 | 5.07 |
| 寄せる | 5 | 3.71 |
| あい | 5 | 3.89 |
| お揃い | 5 | 4.44 |
| プラス | 5 | 3.90 |
| という所 | 5 | 3.65 |
| 医療系 | 5 | 5.81 |
| 殺害 | 5 | 3.98 |
| 小船 | 5 | 5.09 |
| 健康 | 5 | 3.94 |
| 出店 | 5 | 4.30 |
| お帰りなさい | 5 | 3.97 |
| 仕業 | 5 | 3.99 |
| 宣伝 | 5 | 4.05 |
| ミシン | 5 | 5.07 |
| 栄養 | 5 | 4.05 |
| 酔っ払い | 5 | 4.40 |
| 知れ渡る | 5 | 4.22 |
| 盗聴 | 5 | 4.69 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| 合える | 5 | 4.10 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| あっての | 5 | 4.12 |
| 騒ぎ | 5 | 3.37 |
| 信仰 | 5 | 3.64 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 華美 | 5 | 4.56 |
| だけあって | 5 | 3.64 |
| 理想 | 5 | 3.63 |
| 駄目駄目 | 5 | 4.91 |
| 食いしん坊 | 5 | 4.57 |
| ざわめき | 5 | 3.95 |
| 現れ | 5 | 3.42 |
| 農家 | 5 | 4.22 |
| 暴く | 5 | 4.16 |
| 履く | 5 | 3.90 |
| 進み | 5 | 3.58 |
| 選定 | 5 | 4.15 |
| 米粒 | 5 | 5.12 |
| 一際 | 5 | 3.81 |
| 思わぬ | 5 | 3.82 |
| 支給 | 5 | 4.26 |
| 野宿 | 5 | 4.19 |
| １０万 | 5 | 4.57 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| ファン | 5 | 3.72 |
| カウンター | 5 | 3.43 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| 配膳 | 5 | 4.54 |
| いらっしゃい | 5 | 4.04 |
| 宛先 | 5 | 5.36 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| 一台 | 5 | 4.30 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 重曹 | 5 | 5.21 |
| 悔い | 5 | 4.43 |
| 指定 | 5 | 3.37 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 預ける | 5 | 3.74 |
| 火種 | 5 | 4.29 |
| 天 | 5 | 3.01 |
| 尽くす | 5 | 3.43 |
| 投げ | 5 | 3.43 |
| 両脇 | 5 | 4.12 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| バンバン | 5 | 4.55 |
| 手を取る | 5 | 4.53 |
| １万 | 5 | 4.34 |
| 下手くそ | 5 | 4.65 |
| 足早に | 5 | 4.08 |
| 権利 | 5 | 3.65 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| ビデオ | 5 | 4.94 |
| 就職活動 | 5 | 5.21 |
| 食用 | 5 | 4.47 |
Showing 11301 - 11400 of 16,136 words