![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 前ふり | 1 | 6.20 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| スパイ行為 | 1 | 6.07 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 圧政 | 1 | 4.99 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 歌意 | 1 | 7.59 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 三種の神器 | 1 | 5.65 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 君子 | 1 | 5.11 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 一見さんお断り | 1 | 5.88 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 作品名 | 1 | 5.79 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 継ぎはぎ | 1 | 6.55 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 真白 | 1 | 4.21 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 段ボール箱 | 1 | 5.51 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 肘掛 | 1 | 5.34 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 貧 | 1 | 5.58 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| 兄じゃ | 1 | 5.81 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| アリア | 1 | 3.45 |
Showing 11301 - 11400 of 16,136 words