![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| 松脂 | 1 | 5.85 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 滞納 | 1 | 5.70 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 買いつけ | 1 | 5.02 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| 暦数 | 1 | 7.11 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 愕く | 1 | 5.88 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| サービス品 | 1 | 6.59 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 瓶ビール | 1 | 6.27 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 環境づくり | 1 | 6.39 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 特権階級 | 1 | 4.88 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 風のうわさ | 1 | 6.11 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 塩むすび | 1 | 6.18 |
| 理義 | 1 | 6.69 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| リンドウ | 1 | 5.50 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
Showing 11301 - 11400 of 16,136 words