![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| トイレットペーパー | 1 | 5.28 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| ユニ | 1 | 4.22 |
| 大衆食堂 | 1 | 5.22 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 里帰り出産 | 1 | 6.69 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 二次会 | 1 | 5.34 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| へら | 1 | 4.80 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 商品見本 | 1 | 6.75 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
Showing 11401 - 11500 of 16,136 words