![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 欠勤 | 1 | 6.12 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| ポケットサイズ | 1 | 6.45 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 悩みを抱える | 1 | 6.11 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 俄か | 1 | 6.09 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 串団子 | 1 | 6.07 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| ゴング | 1 | 5.08 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| 期限切れ | 1 | 5.64 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ドライフラワー | 1 | 6.07 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| １１日 | 1 | 5.11 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 前ふり | 1 | 6.20 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 一卵性 | 1 | 6.14 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| オーガンジー | 1 | 6.20 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| でく | 1 | 4.20 |
Showing 11401 - 11500 of 16,136 words