![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チート | 5 | 3.76 |
| 採取 | 5 | 3.58 |
| 火船 | 5 | 6.55 |
| 目の色 | 5 | 4.26 |
| 指定 | 5 | 3.37 |
| 天 | 5 | 3.01 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| お上さん | 5 | 4.58 |
| 本編 | 5 | 4.03 |
| 桶 | 5 | 4.08 |
| 特徴的 | 5 | 3.99 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 搦み | 5 | 4.38 |
| 履く | 5 | 3.90 |
| お帰りなさい | 5 | 3.97 |
| どれ | 5 | 3.75 |
| 拡声器 | 5 | 4.84 |
| 報奨金 | 5 | 4.63 |
| ガラス窓 | 5 | 5.05 |
| ことは無い | 5 | 3.91 |
| いい年 | 5 | 4.91 |
| 記録 | 5 | 3.45 |
| 安定 | 5 | 3.59 |
| 唱える | 5 | 3.44 |
| 押し付ける | 5 | 3.86 |
| 今頃 | 5 | 3.74 |
| 定住 | 5 | 4.70 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| 控える | 5 | 3.77 |
| 締結 | 5 | 4.60 |
| シンプル | 5 | 3.78 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 卒業 | 5 | 3.55 |
| 足早に | 5 | 4.08 |
| 振舞う | 5 | 4.18 |
| っぱなし | 5 | 3.91 |
| 不都合 | 5 | 4.30 |
| 訳もなく | 5 | 4.23 |
| ご覧ください | 5 | 4.49 |
| 下さる | 5 | 3.31 |
| リハーサル | 5 | 5.20 |
| 朝一番 | 5 | 4.69 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 番 | 5 | 3.26 |
| 殺害 | 5 | 3.98 |
| ポーカーフェイス | 5 | 4.63 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 集中力 | 5 | 4.05 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 活かす | 5 | 3.85 |
| 執筆 | 5 | 4.29 |
| 司令官 | 5 | 4.00 |
| 海水 | 5 | 4.15 |
| 色とりどり | 5 | 4.23 |
| カウンター | 5 | 3.43 |
| ３回 | 5 | 4.40 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 好む | 5 | 3.80 |
| やや | 5 | 3.25 |
| 抱える | 5 | 3.47 |
| 引き連れる | 5 | 3.77 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| ビデオ | 5 | 4.94 |
| 床 | 5 | 3.03 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| ぶるぶる | 5 | 4.57 |
| 拝見 | 5 | 4.24 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 小さい頃 | 5 | 4.07 |
| 立て直す | 5 | 4.11 |
| 非常食 | 5 | 4.95 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 犠牲者 | 5 | 4.13 |
| バター | 5 | 4.20 |
| 力仕事 | 5 | 4.61 |
| 説明書 | 5 | 4.75 |
| 医療系 | 5 | 5.81 |
| あっての | 5 | 4.12 |
| うろうろ | 5 | 4.40 |
| 漕ぎ手 | 5 | 5.46 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 知り合う | 5 | 4.06 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 重税 | 5 | 5.03 |
| 賛同 | 5 | 3.94 |
| 酔っ払い | 5 | 4.40 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 膨らむ | 5 | 3.63 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 厳重 | 5 | 3.97 |
| 病人 | 5 | 4.31 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| 引き留める | 5 | 4.25 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 呉蓙 | 5 | 5.13 |
| 苦戦 | 5 | 3.74 |
| 声が出る | 5 | 4.89 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
Showing 11501 - 11600 of 16,136 words