![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| ポケットサイズ | 1 | 6.45 |
| 失業保険 | 1 | 6.89 |
| ネットショッピング | 1 | 6.31 |
| 主旋律 | 1 | 5.81 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 検索結果 | 1 | 5.74 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| １ＤＫ | 1 | 6.66 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 焼けこげ | 1 | 6.45 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| ギクッと | 1 | 5.92 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 食事制限 | 1 | 5.63 |
| 注文取り | 1 | 6.31 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 要り | 1 | 5.76 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 首チョンパ | 1 | 5.91 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| モブ顔 | 1 | 5.82 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
Showing 11501 - 11600 of 16,136 words