![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 黒くする | 1 | 6.15 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| とり出す | 1 | 5.86 |
| 吊り橋 | 1 | 4.97 |
| 格好がいい | 1 | 6.25 |
| 保存庫 | 1 | 5.27 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| パエリア | 1 | 5.29 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| ルパン | 1 | 5.84 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 防寒対策 | 1 | 5.58 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 焼印を押す | 1 | 6.89 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 金属加工 | 1 | 5.28 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 海の藻屑 | 1 | 5.42 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 見たり聞いたり | 1 | 5.70 |
| レンガ | 1 | 4.32 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 許可された人 | 1 | 7.11 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| ヒッピー | 1 | 6.49 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| メルアド | 1 | 5.72 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| 靴屋 | 1 | 5.34 |
Showing 11501 - 11600 of 16,136 words