![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| ガラス窓 | 5 | 5.05 |
| 理想 | 5 | 3.63 |
| 毎朝 | 5 | 4.38 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 性 | 5 | 3.53 |
| 世継ぎ | 5 | 4.64 |
| ポーカーフェイス | 5 | 4.63 |
| クリスマス | 5 | 4.15 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| それより | 5 | 3.35 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| がら | 5 | 4.21 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 東側 | 5 | 4.17 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| 御前 | 5 | 4.23 |
| 手を取る | 5 | 4.53 |
| 軍事 | 5 | 3.96 |
| 口の端 | 5 | 4.08 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| 兜 | 5 | 3.77 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 引き留める | 5 | 4.25 |
| 喪男 | 5 | 3.60 |
| 飛び散る | 5 | 3.93 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 悔い | 5 | 4.43 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 採取 | 5 | 3.58 |
| 成ってない | 5 | 4.15 |
| 旅する | 5 | 4.76 |
| 働き者 | 5 | 4.77 |
| 下る | 5 | 4.06 |
| 息を飲む | 5 | 4.59 |
| 我ら | 5 | 3.27 |
| 推定 | 5 | 4.42 |
| 頼りになる | 5 | 4.07 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| 社交界 | 5 | 4.02 |
| 普段から | 5 | 3.83 |
| みっともない | 5 | 4.25 |
| 頼り | 5 | 3.53 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| 一月 | 5 | 3.99 |
| 配膳 | 5 | 4.54 |
| 右端 | 5 | 4.87 |
| 視界 | 5 | 2.97 |
| 退出 | 5 | 4.16 |
| 運び込む | 5 | 4.06 |
| 考えにくい | 5 | 4.31 |
| 背屈 | 5 | 4.10 |
| 取引 | 5 | 3.61 |
| 締結 | 5 | 4.60 |
| 妄執 | 5 | 4.89 |
| 頑張ろう | 6 | 4.05 |
| ふらふら | 6 | 4.01 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| 夫婦 | 6 | 3.61 |
| 操り | 6 | 4.09 |
| 特産 | 6 | 4.81 |
| 模索 | 6 | 4.22 |
| 漁網 | 6 | 6.23 |
| 苦笑 | 6 | 3.03 |
| 痛 | 6 | 3.74 |
| 何てこと | 6 | 4.76 |
| そんなもの | 6 | 3.41 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| お酒 | 6 | 3.70 |
| 方面 | 6 | 3.70 |
| 裾 | 6 | 3.75 |
| もしもし | 6 | 4.45 |
| 飛び出し | 6 | 3.42 |
| 満ちる | 6 | 3.25 |
| 自体 | 6 | 3.10 |
| 通知 | 6 | 4.53 |
| 暗に | 6 | 4.08 |
| パッと | 6 | 4.16 |
| 神殿 | 6 | 2.99 |
| 驚くほど | 6 | 4.05 |
| とっても | 6 | 3.57 |
| 持ってくる | 6 | 3.93 |
| 保育園 | 6 | 5.13 |
| ２枚 | 6 | 4.32 |
| 腕前 | 6 | 3.92 |
| 面会 | 6 | 3.91 |
| 張りぼて | 6 | 5.18 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 遠まわし | 6 | 4.95 |
| ペペロンチーノ | 6 | 5.52 |
| 私自身 | 6 | 3.95 |
| 手を出す | 6 | 3.90 |
| 様々 | 6 | 3.02 |
| 小娘 | 6 | 3.84 |
| またもや | 6 | 4.18 |
| 実際 | 6 | 3.06 |
Showing 11601 - 11700 of 16,136 words