![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し入れ | 5 | 4.81 |
| 成り立つ | 5 | 3.95 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 脅し | 5 | 3.90 |
| 僧徒 | 5 | 3.73 |
| 東側 | 5 | 4.17 |
| 野宿 | 5 | 4.19 |
| 集中力 | 5 | 4.05 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 戴冠 | 5 | 4.99 |
| 定住 | 5 | 4.70 |
| ランチ | 5 | 4.49 |
| ドンドン | 5 | 4.45 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| ことは無い | 5 | 3.91 |
| 色とりどり | 5 | 4.23 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| 勧める | 5 | 4.06 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| 引き止める | 5 | 4.17 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 解決策 | 5 | 4.41 |
| 騒ぎ | 5 | 3.37 |
| ただ今 | 5 | 3.64 |
| 多め | 5 | 4.03 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| 盗聴 | 5 | 4.69 |
| 徐々に | 5 | 3.30 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| ○○ | 5 | 4.25 |
| 拡声器 | 5 | 4.84 |
| かえ | 5 | 4.40 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| 所在 | 5 | 4.25 |
| 倒す | 5 | 2.70 |
| 恋愛運 | 5 | 5.93 |
| でなければ | 5 | 3.51 |
| ５分 | 5 | 4.30 |
| 宛て | 5 | 4.61 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 罪人 | 5 | 4.02 |
| 聞かす | 5 | 3.61 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| 引き留める | 5 | 4.25 |
| 合える | 5 | 4.10 |
| 緩む | 5 | 3.73 |
| どうでも良い | 5 | 3.51 |
| お連れ | 5 | 4.27 |
| 特徴的 | 5 | 3.99 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| 国軍 | 5 | 3.99 |
| 採取 | 5 | 3.58 |
| 配膳 | 5 | 4.54 |
| おまけ | 5 | 3.96 |
| 桶 | 5 | 4.08 |
| 無難 | 5 | 3.98 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| 染まる | 6 | 3.39 |
| 父さん | 6 | 3.49 |
| 囚われ | 6 | 3.98 |
| バカ | 6 | 3.23 |
| 着信履歴 | 6 | 5.94 |
| 期間 | 6 | 3.58 |
| 本体 | 6 | 3.63 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| 機嫌 | 6 | 3.63 |
| 効く | 6 | 3.29 |
| 揉める | 6 | 4.27 |
| 医療 | 6 | 3.93 |
| 両 | 6 | 3.38 |
| 伺う | 6 | 3.58 |
| 人目に付かない | 6 | 5.36 |
| 思いやる | 6 | 4.65 |
| 崩す | 6 | 3.45 |
| 側から | 6 | 3.82 |
| 簡素 | 6 | 4.07 |
| 折れる | 6 | 3.58 |
| 満ちる | 6 | 3.25 |
| 伝授 | 6 | 4.51 |
| ペペロンチーノ | 6 | 5.52 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| 負う | 6 | 3.33 |
| 何日か | 6 | 4.53 |
| 人差し指 | 6 | 3.82 |
| そうね | 6 | 3.24 |
| 後方 | 6 | 3.21 |
| あくまでも | 6 | 3.48 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 経過 | 6 | 3.58 |
| 削る | 6 | 3.52 |
| 正面 | 6 | 3.68 |
| 広く | 6 | 3.60 |
| 暗幕 | 6 | 5.43 |
| 上に立つ | 6 | 4.29 |
| 莫臥児 | 6 | 5.94 |
| 誤る | 6 | 4.17 |
| 接触 | 6 | 3.42 |
Showing 11601 - 11700 of 16,136 words