![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 中気 | 1 | 6.19 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| よい男 | 1 | 6.18 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| お年より | 1 | 6.61 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| ワンコイン | 1 | 5.98 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| カス | 1 | 4.26 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| ソーラー | 1 | 5.31 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 捲くし立てる | 1 | 5.78 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 奇術 | 1 | 5.17 |
| 第一条件 | 1 | 5.79 |
| オークル | 1 | 7.29 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
Showing 11601 - 11700 of 16,136 words