![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 映画俳優 | 1 | 6.00 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 事観 | 1 | 5.33 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| インターナショナルスクール | 1 | 6.61 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 会社説明会 | 1 | 7.11 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| なんつって | 1 | 5.62 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 動画撮影 | 1 | 5.90 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 箸袋 | 1 | 7.59 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
Showing 11601 - 11700 of 16,136 words