![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふらふら | 6 | 4.01 |
| 液体 | 6 | 3.65 |
| 込む | 6 | 3.25 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| に比べ | 6 | 3.73 |
| 飲み物 | 6 | 3.74 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 童男 | 6 | 3.91 |
| 溢れ | 6 | 3.33 |
| 初めから | 6 | 3.96 |
| 趣味 | 6 | 3.37 |
| 察し | 6 | 3.45 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| 夫婦 | 6 | 3.61 |
| 遅くとも | 6 | 4.96 |
| 負う | 6 | 3.33 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| バカ | 6 | 3.23 |
| 沿岸 | 6 | 4.64 |
| 集荷 | 6 | 6.18 |
| 赴く | 6 | 3.65 |
| 一反 | 6 | 3.87 |
| 乾燥 | 6 | 3.99 |
| 何てこと | 6 | 4.76 |
| 払い | 6 | 3.80 |
| 正面に | 6 | 3.77 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| 習い事 | 6 | 4.99 |
| そうね | 6 | 3.24 |
| バグ | 6 | 4.24 |
| 人差し指 | 6 | 3.82 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| 脂汗 | 6 | 4.46 |
| 猫背 | 6 | 4.89 |
| トリック | 6 | 4.83 |
| 注意 | 6 | 3.10 |
| 大小 | 6 | 4.12 |
| 馬に乗る | 6 | 4.87 |
| 推測 | 6 | 3.43 |
| 悲しむ | 6 | 3.90 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| 取り掛かる | 6 | 4.09 |
| 脱ぎ捨てる | 6 | 4.37 |
| 文面 | 6 | 4.41 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 幼い | 6 | 3.35 |
| 従う | 6 | 3.38 |
| 廃寺 | 6 | 4.60 |
| 若干 | 6 | 3.24 |
| トップ | 6 | 3.60 |
| 攻め入る | 6 | 4.78 |
| 兵力 | 6 | 3.70 |
| 大声 | 6 | 3.45 |
| 仕方が無い | 6 | 4.08 |
| 頑張ろう | 6 | 4.05 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| 満ちる | 6 | 3.25 |
| 何と言っても | 6 | 4.69 |
| もしもし | 6 | 4.45 |
| ある時 | 6 | 3.98 |
| 頑張れ | 6 | 3.70 |
| 給仕 | 6 | 3.97 |
| 足音 | 6 | 3.51 |
| チャーター | 6 | 5.79 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| 壊す | 6 | 3.30 |
| 長年 | 6 | 3.70 |
| 災害 | 6 | 4.08 |
| ではある | 6 | 2.91 |
| クローゼット | 6 | 4.51 |
| 崩す | 6 | 3.45 |
| 上品 | 6 | 3.98 |
| お酒 | 6 | 3.70 |
| 宅配便 | 6 | 5.62 |
| よいしょ | 6 | 4.60 |
| 主要 | 6 | 4.10 |
| 奴隷解放 | 6 | 5.04 |
| 三つ | 6 | 3.38 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| 宿屋 | 6 | 3.54 |
| 損 | 6 | 3.84 |
| 包み | 6 | 3.81 |
| 貢献度 | 6 | 4.87 |
| 里帰り | 6 | 4.56 |
| 染まる | 6 | 3.39 |
| お断り | 6 | 3.92 |
| 濡らす | 6 | 4.14 |
| えっ | 6 | 2.85 |
| 経過 | 6 | 3.58 |
| 一か八か | 6 | 4.76 |
| バレる | 6 | 3.43 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 試作品 | 6 | 4.25 |
| 手を出す | 6 | 3.90 |
| 方が良い | 6 | 3.50 |
| 割れる | 6 | 3.74 |
| せられる | 6 | 3.68 |
| ふらつく | 6 | 4.29 |
Showing 11701 - 11800 of 16,136 words