![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目が合う | 6 | 4.17 |
| 取り掛かる | 6 | 4.09 |
| 強さ | 6 | 3.16 |
| 飲み物 | 6 | 3.74 |
| 癒し系 | 6 | 5.09 |
| 根っこ | 6 | 4.40 |
| きつい | 6 | 3.61 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| ラノベ | 6 | 4.59 |
| お客さん | 6 | 3.75 |
| よいしょ | 6 | 4.60 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| ハサミ | 6 | 4.49 |
| 高層ビル | 6 | 5.05 |
| 室内 | 6 | 3.51 |
| 演出 | 6 | 3.92 |
| 驚くほど | 6 | 4.05 |
| 大人しく | 6 | 3.26 |
| 入れ替わる | 6 | 4.14 |
| 潜る | 6 | 3.41 |
| テイクオフ | 6 | 6.15 |
| ふらつく | 6 | 4.29 |
| 思い込む | 6 | 3.91 |
| それどころか | 6 | 3.58 |
| 染まる | 6 | 3.39 |
| 揉め | 6 | 4.21 |
| ペペロンチーノ | 6 | 5.52 |
| 乾燥 | 6 | 3.99 |
| 大砲 | 6 | 4.11 |
| お断り | 6 | 3.92 |
| 参考になる | 6 | 4.62 |
| 決断 | 6 | 3.64 |
| 予定通り | 6 | 3.81 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 干草 | 6 | 5.90 |
| 身代わり | 6 | 4.29 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| 初めから | 6 | 3.96 |
| 山道 | 6 | 4.20 |
| 薄暗い | 6 | 3.70 |
| 節約 | 6 | 4.28 |
| それ故 | 6 | 4.07 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| 術 | 6 | 2.84 |
| 容赦 | 6 | 3.63 |
| 物がある | 6 | 3.46 |
| 満ちる | 6 | 3.25 |
| 試作品 | 6 | 4.25 |
| 仕方が無い | 6 | 4.08 |
| 料金 | 6 | 4.22 |
| 削る | 6 | 3.52 |
| コール | 6 | 3.93 |
| この人 | 6 | 3.25 |
| 接触 | 6 | 3.42 |
| ではある | 6 | 2.91 |
| 通い | 6 | 4.32 |
| ほんの少し | 6 | 3.68 |
| 小刻み | 6 | 4.20 |
| 用事 | 6 | 3.50 |
| 夫婦 | 6 | 3.61 |
| 出血 | 6 | 4.06 |
| 自体 | 6 | 3.10 |
| ローブ | 6 | 3.37 |
| 童男 | 6 | 3.91 |
| 溢れ | 6 | 3.33 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 動向 | 6 | 4.00 |
| 遠慮なく | 6 | 3.85 |
| 厚意 | 6 | 4.48 |
| もうすぐ | 6 | 3.57 |
| 改造 | 6 | 3.77 |
| 力が入る | 6 | 4.75 |
| 来年 | 6 | 3.91 |
| 月明かり | 6 | 4.12 |
| 皮 | 6 | 3.44 |
| 遅くとも | 6 | 4.96 |
| 沿岸 | 6 | 4.64 |
| 主要 | 6 | 4.10 |
| 鳴戸 | 6 | 3.51 |
| 平民 | 6 | 3.37 |
| 正面に | 6 | 3.77 |
| その内 | 6 | 3.39 |
| 大声 | 6 | 3.45 |
| 方が良い | 6 | 3.50 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| 従う | 6 | 3.38 |
| 構える | 6 | 3.27 |
| 優先順位 | 6 | 4.34 |
| 女装 | 6 | 4.33 |
| 横入り | 6 | 5.31 |
| 里帰り | 6 | 4.56 |
| 愚か | 6 | 3.48 |
| ずらす | 6 | 3.99 |
| に応じて | 6 | 3.95 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 液体 | 6 | 3.65 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| 三つ | 6 | 3.38 |
| ２枚 | 6 | 4.32 |
Showing 11701 - 11800 of 16,136 words