![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膿 | 1 | 5.04 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 注文書 | 1 | 5.69 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 繊維質 | 1 | 5.60 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 昆虫採集 | 1 | 6.09 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 数え直す | 1 | 6.61 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| コンクラーベ | 1 | 6.59 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
Showing 11701 - 11800 of 16,136 words