![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 急須 | 1 | 5.28 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 遠見 | 1 | 4.58 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| オーガンジー | 1 | 6.20 |
| 共済 | 1 | 6.94 |
| オークル | 1 | 7.29 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| やんちゃん | 1 | 6.94 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 瞑想法 | 1 | 7.59 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 往生際が悪い | 1 | 5.28 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| １５日 | 1 | 4.91 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| くす玉 | 1 | 6.14 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| つんっと | 1 | 6.05 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| ジャガー | 1 | 5.00 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| １ヵ月 | 1 | 5.20 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| どり | 1 | 5.20 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 現生 | 1 | 6.48 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 上中下 | 1 | 6.05 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 靴屋 | 1 | 5.34 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
Showing 11801 - 11900 of 16,136 words