![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さらり | 1 | 4.08 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 食の安全 | 1 | 6.99 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 政権交代 | 1 | 5.78 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| メイプル | 1 | 5.42 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 身もふたもない | 1 | 5.82 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
Showing 1101 - 1200 of 16,136 words