![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全快 | 1 | 4.41 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 続き間 | 1 | 6.11 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| １千万 | 1 | 5.66 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 架橋 | 1 | 5.60 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| ワンコイン | 1 | 5.98 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 木皿 | 1 | 4.51 |
| はさみを入れる | 1 | 7.19 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 州浜 | 1 | 7.59 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| ベビー | 1 | 5.10 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 水害 | 1 | 5.25 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| フレンド | 1 | 4.29 |
| アイメイク | 1 | 6.35 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
Showing 1101 - 1200 of 16,136 words