![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安い | 34 | 3.12 |
| 無料 | 33 | 4.09 |
| 済む | 33 | 3.11 |
| 訳ない | 33 | 3.74 |
| 外す | 33 | 3.17 |
| 使者 | 33 | 3.59 |
| タイミング | 33 | 3.16 |
| 有り難い | 33 | 3.38 |
| 答え | 33 | 2.75 |
| 決して | 33 | 2.91 |
| 理解 | 33 | 2.49 |
| 妻 | 33 | 3.17 |
| 間違いない | 33 | 3.07 |
| 得 | 33 | 2.96 |
| 何年 | 33 | 3.79 |
| 戻す | 33 | 3.27 |
| 離れ | 33 | 3.00 |
| 向ける | 33 | 2.71 |
| じゃ無いか | 33 | 2.84 |
| 服装 | 33 | 3.58 |
| どうやって | 33 | 3.23 |
| 着 | 33 | 2.95 |
| 繋がる | 33 | 3.22 |
| 大事 | 33 | 2.94 |
| 結局 | 33 | 2.91 |
| 勝手に | 33 | 3.04 |
| 今後 | 32 | 3.04 |
| お店 | 32 | 3.48 |
| 出発 | 32 | 3.26 |
| 扱い | 32 | 3.04 |
| と思われる | 32 | 3.34 |
| 止め | 32 | 2.78 |
| これだけ | 32 | 3.14 |
| 約束 | 32 | 3.02 |
| 奪う | 32 | 2.94 |
| 寂しい | 32 | 3.33 |
| 足りる | 32 | 3.35 |
| 巻 | 32 | 3.40 |
| 意識 | 32 | 2.77 |
| 戻り | 32 | 3.40 |
| 通り | 32 | 2.74 |
| 寝る | 32 | 3.20 |
| 班 | 32 | 3.63 |
| 何人か | 32 | 3.53 |
| 中身 | 32 | 3.25 |
| おっと | 32 | 3.55 |
| 消える | 32 | 2.71 |
| 例えば | 32 | 3.22 |
| プレゼント | 32 | 3.58 |
| 受け | 32 | 2.61 |
| 隊 | 32 | 3.05 |
| 空気 | 32 | 2.85 |
| こう言う | 32 | 2.87 |
| 戦 | 31 | 2.90 |
| 元々 | 31 | 2.91 |
| お母さん | 31 | 3.26 |
| 珍しい | 31 | 2.91 |
| おお | 31 | 2.89 |
| 元気 | 31 | 3.07 |
| 親 | 31 | 3.18 |
| 建物 | 31 | 3.04 |
| 苦しむ | 31 | 3.67 |
| 鳰 | 31 | 3.24 |
| 米 | 31 | 3.70 |
| お姉 | 31 | 3.30 |
| 振り返る | 31 | 2.95 |
| 誰が | 31 | 3.18 |
| 我が | 31 | 3.03 |
| いるか | 31 | 2.92 |
| 謁見 | 31 | 3.70 |
| ベール | 31 | 3.81 |
| 実家 | 31 | 3.44 |
| 手配 | 31 | 3.77 |
| 台 | 31 | 3.48 |
| 器 | 31 | 3.42 |
| 正体 | 31 | 3.33 |
| メンバー | 31 | 3.05 |
| 宝石 | 31 | 3.36 |
| 震える | 31 | 3.32 |
| 合図 | 31 | 3.43 |
| 判断 | 31 | 2.74 |
| 計画 | 31 | 3.25 |
| 完成 | 30 | 3.20 |
| そこ | 30 | 2.66 |
| 確保 | 30 | 3.24 |
| 疲れ | 30 | 3.16 |
| 素晴らしい | 30 | 3.20 |
| 列 | 30 | 3.71 |
| 唐名 | 30 | 2.55 |
| 総出 | 30 | 2.91 |
| 壁 | 30 | 2.70 |
| 料理 | 30 | 2.62 |
| そうそう | 30 | 3.36 |
| オークション | 30 | 4.05 |
| さっき | 30 | 2.78 |
| 白い | 30 | 2.82 |
| 帰り | 30 | 3.48 |
| ３人 | 30 | 3.32 |
| 若しかすると | 30 | 3.71 |
| ううん | 30 | 3.63 |
Showing 1101 - 1200 of 16,136 words