![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集荷 | 6 | 6.18 |
| 上下 | 6 | 3.77 |
| 物なら | 6 | 3.68 |
| アニメ | 6 | 3.92 |
| 宿屋 | 6 | 3.54 |
| 流石は | 6 | 3.45 |
| 刎 | 6 | 3.53 |
| 囚われ | 6 | 3.98 |
| 長ける | 6 | 3.91 |
| みたいです | 6 | 3.46 |
| 上がり | 6 | 3.47 |
| 何てこと | 6 | 4.76 |
| 伝授 | 6 | 4.51 |
| 追いやる | 6 | 4.06 |
| 照れる | 6 | 3.93 |
| 存じる | 6 | 3.96 |
| 両 | 6 | 3.38 |
| 何せ | 6 | 3.29 |
| 発揮 | 6 | 3.35 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| 操り | 6 | 4.09 |
| 行けない | 6 | 4.06 |
| 親しく | 6 | 4.03 |
| 目じり | 6 | 4.98 |
| 脂汗 | 6 | 4.46 |
| じゃう | 6 | 4.07 |
| 引っかかる | 6 | 3.71 |
| 世帯 | 6 | 3.83 |
| えっ | 6 | 2.85 |
| 把握 | 6 | 3.17 |
| お酒 | 6 | 3.70 |
| 経路 | 6 | 4.15 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| 真っ白 | 6 | 3.65 |
| これまた | 6 | 3.87 |
| 効く | 6 | 3.29 |
| チャーター | 6 | 5.79 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| 折れる | 6 | 3.58 |
| 子供達 | 6 | 3.31 |
| 通知 | 6 | 4.53 |
| はずが無い | 6 | 4.62 |
| 籠 | 6 | 3.62 |
| かね | 6 | 3.25 |
| コーヒー | 6 | 3.71 |
| 悲しむ | 6 | 3.90 |
| 酒樽 | 6 | 4.74 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 特殊 | 6 | 3.22 |
| 四方 | 6 | 3.91 |
| 入れ替わる | 6 | 4.14 |
| 敷く | 6 | 3.70 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| ランク | 6 | 2.85 |
| 莫臥児 | 6 | 5.94 |
| 引き離す | 6 | 4.03 |
| 給金 | 6 | 4.28 |
| 福引 | 6 | 5.93 |
| に応じて | 6 | 3.95 |
| すかさず | 6 | 3.89 |
| 奮闘記 | 6 | 5.83 |
| 面会 | 6 | 3.91 |
| 高層ビル | 6 | 5.05 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| 素晴らしさ | 6 | 4.49 |
| 童男 | 6 | 3.91 |
| 敵対 | 6 | 3.58 |
| お客さん | 6 | 3.75 |
| 悪者 | 6 | 4.38 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| 噂話 | 6 | 4.18 |
| クッション | 6 | 4.09 |
| リーダー | 6 | 3.32 |
| 好き勝手 | 6 | 3.90 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| この人 | 6 | 3.25 |
| ローブ | 6 | 3.37 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 酒屋 | 6 | 4.96 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 着信履歴 | 6 | 5.94 |
| 優先順位 | 6 | 4.34 |
| 染まる | 6 | 3.39 |
| 掛ける | 6 | 3.30 |
| 恐ろしい | 6 | 3.13 |
| きつい | 6 | 3.61 |
| ずるずる | 6 | 4.48 |
| 暗に | 6 | 4.08 |
| 周囲 | 6 | 2.52 |
| かみ締める | 6 | 4.96 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| 押し付け | 6 | 3.70 |
| 遠慮なく | 6 | 3.85 |
| 入室 | 6 | 4.07 |
| 良し | 6 | 3.85 |
| 異常 | 6 | 3.12 |
| １時間 | 6 | 4.04 |
| 冒す | 6 | 4.37 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 赴く | 6 | 3.65 |
Showing 11901 - 12000 of 16,136 words