![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 部長代理 | 1 | 7.11 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| ８割 | 1 | 4.91 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 節税 | 1 | 6.32 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| 打合せ | 1 | 5.09 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| ブティックホテル | 1 | 7.59 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| メイプル | 1 | 5.42 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| サーマル | 1 | 6.05 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| あいの子 | 1 | 6.26 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| ホットプレート | 1 | 5.67 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 囲炉裏端 | 1 | 5.90 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 実家暮らし | 1 | 5.81 |
| 真白 | 1 | 4.21 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| １０月 | 1 | 4.61 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
Showing 11901 - 12000 of 16,136 words