![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やしない | 1 | 4.85 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 部長代理 | 1 | 7.11 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| ぢ | 1 | 4.36 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 和菓子屋 | 1 | 5.53 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ライフジャケット | 1 | 6.08 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 疑似家族 | 1 | 6.55 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| アースカラー | 1 | 6.69 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
Showing 12001 - 12100 of 16,136 words