![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 動画撮影 | 1 | 5.90 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 俄か | 1 | 6.09 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 能ある鷹は爪を隠す | 1 | 6.01 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 黒水晶 | 1 | 5.00 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 宅送 | 1 | 7.11 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ガードマン | 1 | 5.70 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| んとする | 1 | 5.94 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 象 | 1 | 4.41 |
Showing 12001 - 12100 of 16,136 words