![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 第５ | 1 | 4.45 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 注文取り | 1 | 6.31 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 生活保護 | 1 | 5.75 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 何つったって | 1 | 6.48 |
| カカア天下 | 1 | 6.42 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 絵日記 | 1 | 5.70 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| カタン | 1 | 5.24 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 吊り橋 | 1 | 4.97 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| ダイヤル | 1 | 5.30 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 連絡がとれる | 1 | 6.02 |
| 金属加工 | 1 | 5.28 |
| メイプル | 1 | 5.42 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 大風呂敷 | 1 | 6.05 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| トイレ掃除 | 1 | 5.75 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| よさこい | 1 | 7.29 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
Showing 12101 - 12200 of 16,136 words