![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生産量 | 7 | 4.70 |
| お時間 | 7 | 4.19 |
| お知らせ | 7 | 4.09 |
| 実年齢 | 7 | 4.63 |
| 副 | 7 | 3.48 |
| スルー | 7 | 3.79 |
| 背筋 | 7 | 3.62 |
| 細かいこと | 7 | 4.34 |
| 千 | 7 | 3.21 |
| 哨吶 | 7 | 4.87 |
| 自爆 | 7 | 4.12 |
| ガス | 7 | 3.77 |
| お兄さん | 7 | 3.58 |
| 眺める | 7 | 3.46 |
| 絡む | 7 | 3.49 |
| 重ねる | 7 | 3.62 |
| ３０分 | 7 | 4.24 |
| 崩し | 7 | 3.70 |
| 獣道 | 7 | 4.58 |
| 経由 | 7 | 3.90 |
| 感覚 | 7 | 2.95 |
| 何かしら | 7 | 3.50 |
| 良さそう | 7 | 3.46 |
| 役に立てる | 7 | 4.48 |
| いい事 | 7 | 3.82 |
| 人手 | 7 | 3.98 |
| 光る | 7 | 3.26 |
| 罪 | 7 | 3.31 |
| 切 | 7 | 3.67 |
| その分 | 7 | 3.57 |
| 因に | 7 | 2.87 |
| 首元 | 7 | 4.06 |
| 暗号 | 7 | 4.52 |
| 何それ | 7 | 3.89 |
| 髪の毛 | 7 | 3.78 |
| 近づける | 7 | 3.66 |
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 産む | 7 | 3.79 |
| 兼ねて | 7 | 3.83 |
| 急ぎ | 7 | 3.89 |
| そうにない | 7 | 3.74 |
| 乱す | 7 | 3.87 |
| 細かい | 7 | 3.66 |
| 広まる | 7 | 3.83 |
| 閉鎖 | 7 | 4.32 |
| 身重 | 7 | 4.96 |
| 持てる | 7 | 3.58 |
| 最期 | 7 | 3.91 |
| 豪商 | 7 | 4.63 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 受け渡し | 7 | 4.65 |
| 停滞 | 7 | 3.92 |
| 東京 | 7 | 4.04 |
| 及ぶ | 7 | 3.48 |
| し難い | 7 | 4.07 |
| 試す | 7 | 3.51 |
| 帰国 | 7 | 4.18 |
| 物語 | 7 | 3.37 |
| 行けません | 7 | 3.55 |
| 電気 | 7 | 4.05 |
| 気をつけて | 7 | 3.82 |
| 救命ボート | 7 | 5.79 |
| 保険 | 7 | 4.12 |
| 顔見せ | 7 | 4.87 |
| 碌に | 7 | 3.81 |
| 乾麺 | 7 | 5.52 |
| 維持 | 7 | 3.34 |
| 刺す | 7 | 3.50 |
| 礼 | 7 | 3.28 |
| おはようございます | 7 | 3.74 |
| 注目 | 7 | 3.52 |
| 最低限 | 7 | 3.65 |
| 団子 | 7 | 4.29 |
| 出て行く | 7 | 3.89 |
| 申し出 | 7 | 3.74 |
| 被害 | 7 | 3.14 |
| 朝食後 | 7 | 4.74 |
| 依頼 | 7 | 2.82 |
| 追って | 7 | 3.40 |
| 数年 | 7 | 3.75 |
| 見せつける | 7 | 3.71 |
| 負担 | 7 | 3.51 |
| 詰め寄る | 7 | 3.85 |
| 済み | 7 | 3.55 |
| お互いに | 7 | 3.53 |
| シチュー | 7 | 4.12 |
| 行い | 7 | 3.43 |
| 初めは | 7 | 3.67 |
| 刻む | 7 | 3.37 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 下番 | 7 | 5.01 |
| 受け止める | 7 | 3.22 |
| 闇 | 7 | 2.79 |
| 暗殺者 | 7 | 3.69 |
| 料理教室 | 7 | 5.36 |
| 恨み | 7 | 3.70 |
| 護身術 | 7 | 4.84 |
| 幾らか | 7 | 3.77 |
| 成果 | 7 | 3.51 |
| 変わり | 7 | 3.44 |
Showing 12201 - 12300 of 16,136 words