![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平静 | 1 | 4.08 |
| トー | 1 | 4.23 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| たたき台 | 1 | 6.23 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 七変化 | 1 | 6.32 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 最後の晩餐 | 1 | 5.42 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 真相究明 | 1 | 6.14 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| クール便 | 1 | 6.89 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| 断端 | 1 | 6.06 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 急進 | 1 | 5.75 |
| マチ | 1 | 5.60 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| セットメニュー | 1 | 5.91 |
| ず | 1 | 4.04 |
| おぼれ死ぬ | 1 | 7.29 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 文明の利器 | 1 | 5.45 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ユニ | 1 | 4.22 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
Showing 12201 - 12300 of 16,136 words