![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 送迎会 | 1 | 6.39 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 架橋 | 1 | 5.60 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 閾下 | 1 | 6.99 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 御地 | 1 | 5.90 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 快復 | 1 | 5.16 |
| 弓状 | 1 | 6.29 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| オオカミ | 1 | 4.33 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 辛い目に会う | 1 | 7.29 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 楽隊 | 1 | 5.48 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| ダメで元々 | 1 | 5.92 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 両替 | 1 | 4.95 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| コルク栓 | 1 | 5.81 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
Showing 12301 - 12400 of 16,136 words