![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困難 | 7 | 3.56 |
| 長いこと | 7 | 4.40 |
| 出身 | 7 | 3.59 |
| 停滞 | 7 | 3.92 |
| げっ | 7 | 4.25 |
| 王宮 | 7 | 3.20 |
| 強調 | 7 | 4.04 |
| ぎゃふん | 7 | 5.24 |
| 振りをする | 7 | 4.61 |
| 重ねる | 7 | 3.62 |
| 当初 | 7 | 3.47 |
| 紋章 | 7 | 3.71 |
| 愛しい | 7 | 3.98 |
| 立てかける | 7 | 4.52 |
| その上 | 7 | 3.43 |
| 焼ける | 7 | 3.91 |
| 処理 | 7 | 3.41 |
| 羽子 | 7 | 3.71 |
| 子供たち | 7 | 3.38 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 申し訳なさそう | 7 | 3.83 |
| 出汁 | 7 | 4.14 |
| 夜更かし | 7 | 4.70 |
| となると | 7 | 3.16 |
| 変わり | 7 | 3.44 |
| 予感 | 7 | 3.35 |
| 受け止める | 7 | 3.22 |
| 出て行く | 7 | 3.89 |
| 我が国 | 7 | 3.61 |
| 絞る | 7 | 3.81 |
| 狸 | 7 | 3.66 |
| 外部 | 7 | 3.73 |
| やり | 7 | 3.43 |
| 一千万 | 7 | 4.90 |
| サル | 7 | 4.16 |
| 諌める | 7 | 4.51 |
| きちんと | 7 | 3.23 |
| 気のせい | 7 | 3.57 |
| お兄さん | 7 | 3.58 |
| 自爆 | 7 | 4.12 |
| 行けません | 7 | 3.55 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 変装 | 7 | 4.02 |
| 兄弟 | 7 | 3.59 |
| 最期 | 7 | 3.91 |
| 延ばす | 7 | 4.50 |
| その事 | 7 | 3.14 |
| 進行 | 7 | 3.82 |
| 保険 | 7 | 4.12 |
| 精神的 | 7 | 3.59 |
| 小瓶 | 7 | 4.20 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 暴走 | 7 | 3.42 |
| 短時間 | 7 | 3.94 |
| しようとする | 7 | 3.56 |
| 完璧 | 7 | 3.31 |
| 閉鎖 | 7 | 4.32 |
| 維持 | 7 | 3.34 |
| 連れてくる | 7 | 4.20 |
| 料理教室 | 7 | 5.36 |
| 及ぶ | 7 | 3.48 |
| 始まり | 7 | 3.52 |
| 見上げる | 7 | 3.03 |
| たん | 7 | 3.48 |
| 変身 | 7 | 3.73 |
| 茹で | 7 | 4.50 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 豪商 | 7 | 4.63 |
| 暗号 | 7 | 4.52 |
| 済み | 7 | 3.55 |
| 出来事 | 7 | 3.32 |
| 注目 | 7 | 3.52 |
| 救命ボート | 7 | 5.79 |
| 持てる | 7 | 3.58 |
| 背筋 | 7 | 3.62 |
| 進路 | 7 | 3.84 |
| 身重 | 7 | 4.96 |
| 押し花 | 7 | 5.21 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| 大体 | 7 | 3.26 |
| 組み合わせ | 7 | 3.68 |
| そんなん | 7 | 3.98 |
| 碌に | 7 | 3.81 |
| 綿 | 7 | 4.45 |
| 器用 | 7 | 3.03 |
| 筋 | 7 | 3.68 |
| 巻き | 7 | 3.71 |
| 案山子 | 7 | 4.77 |
| 真ん中 | 7 | 3.53 |
| 製造 | 7 | 3.89 |
| 何それ | 7 | 3.89 |
| 有益 | 7 | 4.29 |
| 名目 | 7 | 3.97 |
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 胡麻化す | 8 | 4.44 |
| ませんか | 8 | 3.97 |
| 広がり | 8 | 3.86 |
| 役に立たない | 8 | 4.16 |
Showing 12401 - 12500 of 16,136 words